Kingston upon Thames / 泰晤士河畔金斯顿 / Kingston upon Thames / キングストン・アポン・テムズ

Kingston upon Thames in London.

伦敦的泰晤士河畔金斯顿。

Kingston upon Thames di London.

ロンドンのキングストン・アポン・テムズ。

It’s located in South West London.

它就位于伦敦西南部。

Ia terletak di London Barat Daya.

南西ロンドンにあります。

It’s a rich neighbourhood.

这里是一个很富裕的住宅区。

Ia sebuah kawasan kediaman yang kaya.

ここは高級住宅地なんです。

A local rowing club.

当地的划船俱乐部。

Kelab mendayung tempatan.

地元のボートのクラブ。

Red valerian.

红鹿子花。

Centranthus.

ベニカノコソウ(紅鹿の子草)。

The Thames.

泰晤士河。

Sungai Thames.

テムズ川。

The river is so calm here.

这里的泰晤士河好平静哦。

Sungai ini di sini sungguh tenang.

ここのテムズ川はとても穏やかなんですね。

Big houses by the river.

河畔的大洋房。

Rumah yang besar di teping sungai.

川辺の大きい家。

Feels like the countryside.

就好像在郊外的样子。

Rasa macam berada di desa.

郊外にいるようですね。

I was doing a countryside walk in Kingston.

我在金斯顿郊外乡间行走。

Saya tengah berjalan kaki di desa Kingston.

キングストンでカントリーウォークしています。

Water hemlock.

毒芹。

Bunga cicuta.

ドクゼリ(毒芹)。

These white wild flowers are so beautiful but they’re actually highly poisonous.

这些白色的野花虽然很漂亮,但其实它们含有剧毒。

Walaupun bunga liar yang putih ini sangat cantik, ia beracun tinggi.

これら白い野生の花はきれいですが、毒がありますよ。

London, England. May 2013.

英格兰,伦敦。2013年5月。

London, England. Mei 2013.

イングランド、ロンドン。2013年5月。

 

Advertisements

12 thoughts on “Kingston upon Thames / 泰晤士河畔金斯顿 / Kingston upon Thames / キングストン・アポン・テムズ

  1. こんにちは^^
    テムズ川、穏やかな流れで緑に囲まれてますね。
    川辺の家に住みたくなります。
    自然の中で穏やかに暮らす、私の夢ですヽ(*^^*)ノ
    白い野生の花、知らずに触ってしまいそうです。

  2. 高級住宅地ですかぁ!
    たしかに閑静で優雅な雰囲気が漂っていますね。
    8枚目はプレジャーボートを運搬するのでしょうか?

  3. こんにちは(*^_^*)

    のんびりとした川辺の風景
    吹く風も心地よさそうで草の香りも感じられます

    昨日のお祭りのお稚児さんたちが蓮を持っていたのは
    供華(そなえるお花)の為だと思います
    蓮はお釈迦様の台座にもなっているくらいなので
    清浄の意味があるのでしょうね(*^_^*)

  4. おはようございます
    静かで穏やかなところですね
    こういうところに住んでみたいです
    心も穏やかになるでしょうね^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s