St Sepulchre-without-Newgate / 纽盖特外圣墓教堂 / Gereja St Makam Suci di luar Newgate / セント・セプカー・ウィフアウト・ニューゲート

St Sepulchre-without-Newgate in Central London.

伦敦市中心的纽盖特外圣墓教堂。

Gereja St Makam Suci di luar Newgate di Pusat Bandaraya London.

ロンドン中心部のセント・セプカー・ウィフアウト・ニューゲート。

Built in 1137!

建于1137年!

Ia dibina pada tahun 1137!

1137年に建てられたんですよ!

Rebuilt in 1450.

1450年重建。

Dibina semula pada tahun 1450.

1450年に再建されました。

Damaged heavily in the Great Fire of 1666.

被1666年伦敦大火严重破坏了。

Dimusnahkan dengan teruk di dalam Kebakaran Besar London 1666.

1666年のロンドン大火で非常に破壊されました。

Restored by Christopher Wren in the 1670s.

1670年代被克里斯多佛·雷恩修复。

Dipulihkan oleh Christopher Wren pada 1670an.

1670年代にクリストファー・レンによって修復されました。

Yes, the same Christopher Wren who designed St Paul’s Cathedral.

是的,正是设计圣保罗大教堂的同一个克里斯多佛·雷恩。

Ya, Christopher Wren yang sama yang membina Katedral St Pau.

そうです。セント・ポール大聖堂の建築家の同じクリストファー・レンです。

John Smith, the first Governor of the colony of Virginia, was buried in this church in 1631.

1631年弗吉尼亚州首任州长约翰·史密斯就葬在这教堂里。

John Smith, Gabenor tanah penjajahan Virginia yang pertama, dikebumikan di dalam gereja ini pada tahun 1631.

1631年にバージニア州の初代首長のジョン・スミスはこの教会に埋葬されました。

That’s 145 years before the United States was born!

那既是美国都还没诞生的145年前哦!

Iaitu 145 tahun sebelum Amerika Syarikat dilahirkan!

それはアメリカがまだ生まれるの145年前なんですよ!

Font.

圣洗池。

Bekas air baptis.

洗礼盤。

Nave.

正厅。

Ruang ibu.

身廊。

Pew.

长椅。

Kerusi panjang.

信徒席。

There are two pulpits in this church, which is rather unusual.

这教堂里面竟然有两个讲坛,蛮特别的哦。

Terdapat dua buah mimbar di dalam gereja ini, ini agak istimewa.

この教会には講壇が2つがあって、かなり珍しいですよ。

London, England. May 2012.

英格兰,伦敦。2012年5月。

London, England. Mei 2012.

イングランド、ロンドン。2012年5月。

Advertisements

8 thoughts on “St Sepulchre-without-Newgate / 纽盖特外圣墓教堂 / Gereja St Makam Suci di luar Newgate / セント・セプカー・ウィフアウト・ニューゲート

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s