Selfridges in Birmingham / 伯明翰的塞尔福里奇 / Selfridges di Birmingham / バーミンガムのセルフリッジズ

Selfridges in Birmingham.

伯明翰的塞尔福里奇。

Selfridges di Birmingham.

バーミンガムのセルフリッジズ。

It looks like an alien spaceship! But it’s actually a department store.

看起来就像外星人的宇宙飞船!不过它其实是一家百货公司。

Rupanya macam kapal angkasa lepas makhluk asing! Tapi sebenarnya ia sebuah pasar raya.

まるでエイリアンの宇宙船みたいですね!でも、実はデパートなんですよ。

Futurist architecture.

未来建筑。

Seni bina futuris.

未来建築。

Built in 1999.

建于1999年。

Ia dibina pada tahun 1999.

1999年建。

Church of St Martin in the Bull Ring.

斗牛场的圣马丁教堂。

Gereja St Martin di Gelanggang Sukan Lawan Lembu.

ブルリングの聖マーティン 教会。

Built in 1873.

建于1873年。

Ia dibina pada tahun 1873.

1873年建。

Let’s have a look inside.

我们进去看一看吧。

Mari kita masuk tengok dalamnya.

中に入って見てみましょう。

Atrium.

中庭。

Atrium.

アトリウム。

These fizzy drinks are so colourful.

这些汽水好色彩缤纷哦。

Minuman bergas ini sungguh berwarna-warni.

とてもカラフルな炭酸飲料ですね。

The Bull, a symbol of Birmingham.

公牛是伯明翰的象征。

Lembu, simbol Birmingham.

雄牛はバーミンガムのシンボルです。

But this one is made of jelly beans.

不过这是雷根糖制作的。

Tapi ini diperbuat daripada kacang jeli.

でもこれはゼリービーンズでつくられたんです。

Coca-Cola, London 2012 special edition.

伦敦2012特别版的可口可乐。

Coca-Cola, edisi khas London 2012.

ロンドン2012限定版のコカ・コーラ。

Food hall on the ground floor.

美食大厅在一楼。

Dewan makanan di tingkat bawah.

フードホールは一階にあります。

Sleek escalators.

好光华的电梯。

Eskalator yang licin berkilat.

スレーキなエスカレーター。

Birmingham, England. May 2012.

英格兰,伯明翰。2012年5月。

Birmingham, England. Mei 2012.

イングランド、バーミンガム。2012年5月。

 

Advertisements

10 thoughts on “Selfridges in Birmingham / 伯明翰的塞尔福里奇 / Selfridges di Birmingham / バーミンガムのセルフリッジズ

  1. こんにちは^^
    アートなデパートですね。
    タイムスリップして未来へ旅をしたのではないかと思う光景です。
    コカコーラ、しばらく飲んでいませんヽ(*^^*)ノ
    たまに飲むと美味しいんすよね♪

  2. こんにちは
    モダンな建物ですね
    このあたりは近代的な建物が多いですが
    最近開発されたところでしょうか?

  3. The best thing about the building is that it opened up a lovely view of the church. That has more recently been partly obscured by the building of restaurants in front of it.

  4. よくぞ、
    こんな変わったものを、
    古い寺院のすぐ隣りに造れたものです。
    反対運動とか、起こらなかったのでしょうか。
    でも、よく見ると、
    古いのは寺院だけで、
    その周りは、かなり近代的な建物が多いので、
    町全体としては、
    こういう建物もOKなんですね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s