Camden Green Fair / 卡姆登绿色市集 / Pesta Hijau Camden / キャムデン・グリーン・フェア

Camden Green Fair at Regent’s Park.

摄政公园的卡姆登绿色市集。

Pesta Hijau Camden di Taman Regen.

リージェンツ・パークのキャムデン・グリーン・フェア。

How green is your house?

你的家有多环保呢?

Rumah kamu hijau bagaimana?

お宅はどのぐらいグリーンですか?

Do you grow your own vegetables?

你家里有种菜吗?

Kamu tanam sayur-sayuran sendiri tak?

自分で野菜を育てますか?

Recycling is easy in London, you can mix paper, glass and tin together. There’s no need to separate them!

在伦敦垃圾回收循环很简单的哦,你可以把纸张、玻璃和铝混合一起回收。不需要把垃圾分类!

Kitar semula sangat senang di London, kamu boleh gabungkan kertas, kaca dan tin bersama. Tidak perlu mengasingkan benda-benda ini!

ロンドンでリサイクルは簡単ですよ。紙、ガラス瓶やアルミ缶ぜんぶ混ぜ合わせてもいいです。分類する必要はありませんから。

Who’s that?

这谁啊?

Siapa tu?

ええ、どなた?

The Iron Lady!

铁娘子!

Wanita Besi!

鉄の女!

No, not Margaret Thatcher! Ha…

不,不是撒切尔夫人哦!哈…

Tidak, bukan Margaret Thatcher! Ha…

いいえ、サッチャーのことではありません!(笑)

A running event for kids.

儿童赛跑项目。

Acara berlari untuk kanak-kanak.

子ども向きの競走イベント。

On your mark.

各就各位。

Ke garisan.

位置について。

Get set. Not yet, little girl!

预备。还没开始哦,小女孩!

Sedia. Belum bula lagi, budak perempuan!

用意。お嬢ちゃん、まだですよ!

Go!

跑!

Mula!

ドン!

Kids can learn how to milk too!

小孩还可以学习挤奶!

Kanak-kanak juga boleh belajar bagaimana memerah susu!

子どもたちはミルクを搾り方も学べるんですよ!

It must be fun!

一定很好玩吧!

Tentu seronok sekali!

楽しいでしょうね!

This is actually a “green” coffin.

这棺材其实也很“环保”哦。

Keranda ini sebenarnya sangat “hijau”.

この棺は実は「環境にやさしい」です。

The outer case can be reused, while the inner case is made of cardboard.

棺材的外壳可以再利用,可是里面的箱子是硬纸皮做的。

Kotak luarnya boleh diguna semula, tetapi kotak dalamnya diperbuat daripada kadbod.

棺の外箱は再利用ことができます。でも、内箱はボール紙で作られました。

London, England. June 2010.

英格兰,伦敦。2010年6月。

London, England. Jun 2010.

イングランド、ロンドン。2010年6月。

Advertisements

14 thoughts on “Camden Green Fair / 卡姆登绿色市集 / Pesta Hijau Camden / キャムデン・グリーン・フェア

  1. グリーンフェア★
    小さなころからこのようなイベントを通して
    エコや環境について楽しく学べる機会
    とてもいいことですね

    我が家は50%くらいは自家製野菜です(#^.^#)

  2. I’m a HUGE fan of everything “green,” LC. Does growing mint leaves on the balcony count? 🙂 The race with the kids reminds me of all the times I went to see my g’son run in his Boosterthon races at school, raising money for every lap he ran. So many memories. He turns 15 in July and will fly over to visit us from Atlanta for 2 weeks. YAY.

  3. ロンドンでは、
    リサイクル=グリーンのイメージなんでしょうか。
    日本は、
    分別、分別で、
    リサイクルがちょっと面倒です。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s