St Mary’s Church / 圣玛丽教堂 / Gereja St Mary / 聖マリア教会

St Mary’s Church in Beddington.

贝丁顿的圣玛丽教堂。

Gereja St Mary di Beddington.

ベッディントンの聖マリア教会。

Lychgate.

停柩门。

Pintu masuk ke dalam Gereja yang berbumbung.

墓地門。

Oxeye daisies.

法兰西菊。

Leucanthemum.

フランスギク(仏蘭西菊)。

Built in the 14th century.

建于14世纪。

Ia dibina pada kurun ke-14.

14世紀建。

Knapped flint work.

打碎的火石。

Batu api yang dipukul.

打ち砕かれた燧石。

A common building material used in Southern England.

英格兰南部一种常见的建筑材料。

Ia sejenis bahan pembinaan yang biasa dijumpa di England Selatan.

イギリス南部でよく見られる建築材料。

Isn’t this beautiful?

这里是不是很漂亮呢?

Bukankah ini sangat cantik?

美しくありませんか?

Inside the church.

教堂里面。

Di dalam Gereja.

教会の内部。

The stained glass was designed by William Morris.

彩绘玻璃是由威廉·莫里斯设计的。

Kaca berwarna ini direka bentuk oleh William Morris.

ステンドグラスはウィリアム・モリスに設計されました。

Wow, look at the ceiling!

哇,你看这天花板!

Wau, lihat siling ini!

うわあ、天井を見て!

Sir Richard Carew.

李察·卡鲁爵士。

Sir Richard Carew.

リチャード・カルー爵。

The painted panel was also designed by William Morris.

彩绘嵌板同样也是由威廉·莫里斯设计的。

Panel berwarna ini juga direka bentuk oleh William Morris.

塗装したパネルもウィリアム・モリスによって設計されました。

It’s like a hidden gem in South London.

这里就好像隐藏在伦敦南部的一颗宝石。

Sini bagaikan sebiji batu permata yang tersembunyi di London Selatan.

ここはまるでロンドン南部で隠された宝石みたいです。

London, England. June 2014.

英格兰,伦敦。2014年6月。

London, England. Jun 2014.

イングランド、ロンドン。2014年6月。

 

Advertisements

12 thoughts on “St Mary’s Church / 圣玛丽教堂 / Gereja St Mary / 聖マリア教会

  1. 這裹真的很漂亮!!
    不管是裹面還是外面喔

    我第一次看到停柩亭
    在台灣沒有這個亭子的

    看這篇文裹,突然,昨晚看的冰與火之歌第5季第8季的畫面閃過腦海
    異鬼,好可怕呀!

  2. I can’t thank you enough for sharing these incredible pictures. I am a history buff and love old architecture. Not living in a place that has such a thing, I truly appreciate seeing it. Great job and great post!

  3. ザ・イギリスの教会、という感じですが、
    外壁は、
    砕いた石を埋め込んでいるのですか。
    こういう仕上げは、初めて見ました。
    教会内のステンドクラス、天井画、
    素晴らしいですね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s