Okinawa Day / 冲绳日 / Hari Okinawa / 沖縄デー

Okinawa Day in London.

伦敦的冲绳日。

Hari Okinawa di London.

ロンドンの沖縄デー。

Okinawa must be a big place in Japan! Ha.

日本的冲绳应该算是个很大的地方吧!哈。

Okinawa di Jepun mesti merupakan satu tempat yang sangat besar! Ha.

日本の沖縄はきっと大きい地方でしょうね!(笑)

Give me a toothy grin.

来笑一笑。

Senyum sikit untuk saya.

はい、笑ってくれませんか。

Taiko.

太鼓。

Taiko.

太鼓。

Shamisen.

三味线。

Shamisen.

三味線。

She’s holding a sanba. Unfortunately, you can’t see it properly in this photo.

她手中拿着三板。可惜,照片中你看不怎么清楚。

Dia tengah pegang sebiji sanba. Malangnya kamu tidak dapat lihat dengan teliti di dalam gambar ini.

彼女は三板を持っています。残念ながら、この写真の中でよく見えません。

The kanji on the t-shirt reads “ron”. It means “London”.

T恤上印有“伦”。“伦敦”的意思。

Tulisan kanji di atas kemeja-T ini membaca “ron”, maksudnya “London”.

Tシャツの上に「倫」が書いてあります。漢字で「ロンドン」という意味です。

Okinawan folk music.

冲绳岛的民谣。

Musik rakyat Okinawa.

沖縄の音楽。

Applause!

拍手!

Tepuk tangan!

拍手!

London, England. June 2012.

英格兰,伦敦。2012年6月。

London, England. Jun 2012.

イングランド、ロンドン。2012年6月。

Advertisements

13 thoughts on “Okinawa Day / 冲绳日 / Hari Okinawa / 沖縄デー

  1. 台灣人最近也滿喜歡到沖繩旅遊的喔
    我的爸媽每幾年就會跟不同的朋友再去一次
    我和當家的還不曾去過
    有機會也想去看看

    我們這次遊日,當家的和兩千金有買浴衣喔,穿起來真好看

    我滿喜歡的歌手夏川里美也是沖繩人

  2. こんばんは☆

    日本で居るよりもずっと身近に感じられます。
    今まで3回行く機会を作って居ますが全て直前に行けなくなって航空券を無駄にしています(涙)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s