Deptford Strand / 德特福德斯特兰德 / Deptford Strand / デットフォード・ストランド

Deptford Strand in South East London.

伦敦东南部的德特福德斯特兰德。

Deptford Stranddi London Tenggara.

南東ロンドンのデットフォード・ストランド。

This place is actually very historical.

这里其实很有历史性的哦。

Tempat ini sebenarnya sangat bersejarah.

ここは実はとても歴史がありますよ。

Henry VIII built his warships here in 1513.

1513年亨利八世在这里兴建他的战船。

Henry VIII membina kapal perangnya di sini pada tahun 1513.

1513年にヘンリー8世がここで軍艦を造りました。

It was the first Royal Dockyard along the Thames.

这里是泰晤士河的第一个皇家造船厂。

Sini merupakan Limbungan Diraja yang pertama di Sungai Thames.

テムズ川で最初の王立造船所でした。

Former warehouse.

之前是仓库。

Dulunya ini gudang.

昔は倉庫でした。

Now residential.

现在是民居。

Kini rumah kediaman.

今は住宅です。

Canary Wharf.

金丝雀码头。

Dermaga Kenari.

カナリー・ワーフ。

Deptford Strand Park.

德特福德斯特兰德公园。

Taman Deptford Strand.

デットフォード・ストランド・パーク。

Playground.

游乐场。

Taman kanak-kanak.

遊び場。

Hammock.

吊床。

Buaian kanvas.

ハンモック。

Pole dancing?

钢管舞?

Tarian galah?

ポールダンス?

A little garden by the park.

公园旁的小花园。

Sebuah taman bunga yang kecil di tepi.

公園のそばに小さいガーデンがあります。

Yarrow.

蓍。

Achillea.

ノコギリソウ(鋸草)。

Butterfly bush.

醉鱼草。

Buddleja.

フジウツギ(藤空木)。

Rosebay willowherb.

柳兰。

Chamerion.

ヤナギラン(柳蘭)。

London, England. June 2011.

英格兰,伦敦。2011年6月。

London, England. Jun 2011.

イングランド、ロンドン。2011年6月。

Advertisements

8 thoughts on “Deptford Strand / 德特福德斯特兰德 / Deptford Strand / デットフォード・ストランド

  1. 摘下醉魚草當釣魚的誘鉺
    不知道魚兒是不是會因為醉了而被釣起來,呵~

    這裹的水不是那麼清澈,感覺也不是很湍急
    在這裹停放軍艦好像是不錯的選擇
    為什麼軍艦沒在照片裡出現呢?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s