Pilar Corrias / 皮拉尔·科里亚斯 / Pilar Corrias / ピラール・コーリアス

An art gallery called Pilar Corrias in Central London.

伦敦市中心一间名叫皮拉尔·科里亚斯的画廊。

Sebuah balai seni yang bernama Pilar Corrias di Pusat Bandaraya London.

ロンドン中心部でピラール・コーリアスというアートギャラリー。

How many art galleries are there in London?

伦敦一共有多少间的美术馆呢?

Terdapat sejumlah beberapa balai seni di London?

ロンドンには美術館はいったいいくらありますか?

Well, there’s an estimated 1,500 of them!

据统计一共有1,500多间哦!

Dianggarkan sekira-kiranya sebanyak 1,500 buah!

およそ1,500軒なんですよ!

“When a man is tired of London, he is tired of life.”

“当一个人厌倦了伦敦的时候,他也厌倦了生活。”

“Apabila seseorang telah bosan dengan London, dia telah bosan dengan kehidupannya.”

「ロンドンに飽きた人は、人生に飽きた人だ。」

Probably only New York City or Paris can compete with London in the art world.

艺术世界中或许只有纽约还是巴黎可以与伦敦相比吧。

Mungkin cuma New York atau Paris boleh berlawan dengan London di dalam dunia seni.

美術の世界の中でたぶんニューヨークとかパリなどだけロンドンと競い合えるかもしれません。

According to the Globalisation and World Cities Research Network, only London and NYC were crowned as Alpha ++ Cities in the world.

根据全球化及世界城市研究网络,世界上只有伦敦和纽约被级别为的Alpha ++城市。

Menurut Kumpulan dan Rangkaian Globalisasi dan Bandar Dunia, cuma London dan New York dimahkotai sebagai Bandar Alpha ++ di dunia ini.

グローバリゼーションと世界都市研究ネットワークによって、ニューヨークとロンドンだけAlpha ++都市として栄誉に恵まれました。

Paris was dropped to Alpha +, on par with Asian cities like Singapore, Tokyo, Hong Kong, Shanghai, etc.

巴黎被降级到Alpha +级,和大多数的亚洲城市如:新加坡、东京、香港、上海等排名一样。

Paris diturun pangkatnya ke Alpha +, setanding dengan kebanyakan bandar-bandar di Asia seperti Singapura, Tokyo, Hong Kong, Shanghai dan sebagainya.

パリの等級はAlpha +に下げて、多くのアジアの都市たとえば、シンガポール、東京、香港、上海などと同位です。

Then, we have Alpha cities, such as, Toronto, Chicago, Amsterdam, Kuala Lumpur, etc.

之后,我们还有Alpha级城市,好像多伦多、芝加哥、阿姆斯特丹、吉隆坡等。

Selepas itu, kita ada bandar Alpha seperti Toronto, Chicago, Amsterdam, Kuala Lumpur dan lain-lain.

Alpha都市なら、たとえばトロント、シカゴ、アムステルダム、クアラルンプールなどです。

Next ranking, Alpha -, which includes Melbourne, Barcelona, Seoul, Taipei, etc.

下一个等级是Alpha -级,这包括了墨尔本、巴塞罗那、首尔、台北等。

Pangkat seterusnya, iaitu Alpha -, termasuk Melbourne, Barcelona, Seoul, Taipei dan sebagainya.

次のはメルボルン、バルセロナ、ソウル、台北などを含めてAlpha -都市です。

How could it be possible that KL outperform Melbourne, Barcelona, Seoul, Taipei?!

吉隆坡怎么可能做得比墨尔本、巴塞罗那、首尔、台北更好呢?!

Bagaimanakah KL mungkin lagi baik daripada Melbourne, Barcelona, Seoul, Taipei?!

クアラルンプールはどうやってメルボルン、バルセロナ、ソウル、台北などより良い業績を上げましたか?!

Like the missing Malaysian Airlines aeroplane MH370, it’s an unexplainable mystery!

就好像失踪的马来西亚航空370号班机,无法解释迷一般那样!

Bagaikan pesawat MH370 Penerbangan Malaysia, ia satu mitos yang tidak dapat diterangkan!

まるで行方不明のマレーシア航空370便のように説明できないんです!

I’m so cynical and paranoid, I don’t trust anybody. I suppose my childhood must have been a happy one. Ha ha!

我是很怀疑又猜疑得,所以谁都不相信。我想我的童年一定过得很快乐吧。哈哈!

Saya ini sungguh sinis dan paranoid, saya tidak percaya sesiapa pun. Saya rasa masa kanak-kanak saya pasti sangat gembira. Ha ha!

私はとても冷笑的で猜疑的なので、誰にも信用しません。私の子ども時代はきっと幸せだったでしょうね!(爆笑)

London, England. June 2013.

英格兰,伦敦。2013年6月。

London, England. Jun 2013.

イングランド、ロンドン。2013年6月。

Advertisements

10 thoughts on “Pilar Corrias / 皮拉尔·科里亚斯 / Pilar Corrias / ピラール・コーリアス

  1. 1500多間的美術館
    這數量真的很多耶
    也許比台北市開的很密集的便利商店還多
    其實台北真的跟吉隆坡差不多而已
    也許可能某些設施還比台北好喔

    我聽朋友說,今天是英國的父親節
    來跟您說聲祝福
    爸爸節快樂
    身體更健康喔

  2. Nice entry and nice art gallery!

    I wonder when arts in Malaysia will be something that is appreciated by a lot of laymen.

    On the other hand, whilst reading your post, I was wondering how come KL fares better than Seoul or even Melbourne??

    Then, I saw that you are having the same thought too!

    So, we are in the same page, I supposed! 🙂

  3. amazing !
    MH370 such a story .. propbably one pilot decide to divert and fly somewhere … one day we will have the answer

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s