London Pleasure Gardens / 伦敦欢乐圆 / Taman Ria London / ロンドンの楽園

Royal Victoria Dock in East London.

伦敦东部的皇家维多利亚码头。

Dok Victoria Diraja di London Timur.

東ロンドンのロイヤル・ビクトリア・ドック。

A special event called “London Pleasure Gardens”.

这特别的项目叫“伦敦欢乐圆”。

Perkara yang istimewa ini adalah “Taman Ria London”.

「ロンドンの楽園」という特別イベント。

This dance was titled “The Mask of Joy”.

这舞蹈题名为《欢乐的面具》。

Nama tarian ini ialah “Kegirangan Topeng”.

タイトルは「仮面の喜び」。

French fashion.

法国时尚。

Fesyen Perancis.

フランスのファッション。

Venetian masks.

威尼斯面具。

Topeng Venice.

ヴェネツィアの仮面。

Modern dance.

现代舞蹈。

Tarian moden.

モダンなダンス。

What an eclectic mix of fun!

不拘一格又大杂烩的乐趣!

Campuran keseronokan yang eklektik!

さまざまな国の要素が融合した楽しみ!

Canary Wharf.

金丝雀码头。

Dermaga Kenari.

カナリー・ワーフ。

Running amok.

疯狂乱跑。

Mengamuk.

暴れ狂う。

No, no, no.

不,不,不。

Tidak, tidak, tidak.

いいえ、いいえ、いいえ。

Do you have any beauty spots like hers?

你有像她那样的美人痣吗?

Kamu ada tahi lalat manis seperti dia tak?

彼女のようなほくろがありますか?

Got grapes?

有葡萄吗?

Ada anggur?

ブドウある?

She’s too heavy, she’s not my sister.

她太重了,她不是我的妹妹。

Dia terlalu berat, dia bukan adik perempuan saya.

彼女は重すぎて妹じゃない。

London, England. June 2012.

英格兰,伦敦。2012年6月。

London, England. Jun 2012.

イングランド、ロンドン。2012年6月。

Advertisements

12 thoughts on “London Pleasure Gardens / 伦敦欢乐圆 / Taman Ria London / ロンドンの楽園

  1. 現代舞蹈的表情好逗趣可愛喔
    還有那個美人痣,應該是刻意點上去的
    看周星馳的電影呀,有這樣美人痣的美人
    大部份都是媒人婆來的,哈哈!
    現在好像沒有媒人婆這個職業了

  2. 派手な衣装だけでも目立ちますが、
    パフォーマンスをかなり派手なようです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s