Chinatown in Liverpool / 利物浦唐人街 / Pekan Cina di Liverpool / リヴァプールの中華街

Chinatown in Liverpool.

利物浦的唐人街。

Pekan Cina di Liverpool.

リヴァプールの中華街。

This parking machine is so Chinese.

这停车票售卖机中国风味十足。

Mesin letak kereta ini sungguh Cina.

この駐車自動販売機は中国風が満点です。

So are the street lamps!

街灯也一样!

Lampu jalan pun!

街灯も!

Paifang, Chinese arch.

牌坊,中国的拱门。

Paifang, gerbang Cina.

牌坊は中国のアーチです。

This paifang is actually more beautiful than the ones we have in London!

这牌坊其实比伦敦唐人街的还要美丽哦!

Paifang ini sebenarnya lebih cantik daripada paifang di London!

この牌坊は実はロンドンのよりもっときれいなんですよ!

Mounted police.

骑警。

Polis berkuda.

騎馬警官。

Have you heard of Mogao Caves?

你有听说过莫高窟吗?

Kamu pernah dengar Gua Mogao?

莫高窟を聞いたことがありますか?

This dragon looks rather like a lizard though! Ha.

这龙比较像条蜥蜴!哈。

Rupa naga ini lebih macam seekor biawak! Ha.

この龍はトカゲのように見えます!(笑)

Red,  green and gold are traditional Chinese architectural colours.

红色、绿色和金色都是中国传统建筑的颜色。

Warna merah, hijau dan emas adalah warna tradisional seni bina Cina.

赤、緑と金色は中国の伝統的な建築の色なんです。

It feels like Christmas!

好像在过圣诞哦!

Bagaikan menyambut Hari Krismas!

まるでクリスマスみたいです!

Wow, main streets there even have their own Chinese names.

哇,那里的大街也有各自的中文名。

Wau, jalan utama di sana juga ada nama Cina sendirinya.

うわっ、そこの通りの名前は中国名もあるんですよね。

Guardian lion.

石狮子。

Singa batu.

狛犬。

 

Liverpool, England. July 2009.

英格兰,利物浦。2009年7月。

Liverpool, England. Julai 2009.

イングランド、リヴァプール。2009年7月。

Advertisements

13 thoughts on “Chinatown in Liverpool / 利物浦唐人街 / Pekan Cina di Liverpool / リヴァプールの中華街

  1. 那隻龍真的有像蜥蜴,哈哈
    我覺得外國的唐人街都比台灣還有中式
    台灣連要找類似的牌坊都很不容易找到呢
    覺得夜晚的唐人街,滿特別的
    加上了很外國的街䉺,就變的浪漫許多

    石獅子為什麼嘴裹沒有含著一顆石珠子?
    我印象中石獅子好像都有含著石珠子

    我沒有聽過莫高頓
    倒是敦煌壁畫很有名,有聽過

  2. 中華街って、
    いろんなところにあるんですね。
    日本だと、横浜、神戸、長崎。
    中国人って、
    それだけ自己主張が強いってことかなあ。
    それとも、団結力?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s