To Sleep Perchance to Dream / 睡着了也许还会做梦 / Tidur Mungkin Mimpi / 眠る、おそらくは夢を見る

A special event at the Barbican Centre.

巴比肯艺术中心的一项特别节目。

Satu rancangan yang istimewa di Pusat Barbican.

バービカン・センターで特別イベント。

It was called “To Sleep Perchance to Dream”.

它就是《睡着了也许还会做梦》。

Iaitu “Tidur Mungkin Mimpi”.

タイトルは「眠る、おそらくは夢を見る」。

So dreamy.

好梦幻般哦。

Bagaikan satu khayalan.

なんか夢みたい。

Let’s hope the show is not so drowsy.

希望这节目不会让你昏昏欲睡。

Harap rancangan ini tidak akan buat kamu mengantuk.

あなたがあまり眠くないといい。

 

 

Dutch maid going duck hunting.

荷兰女仆去猎鸭。

Pembantu rumah Belanda pergi memburu itik.

オランダのメードがダックハントに行っている。

Don’t you think she looks a bit like Catherine Tate? Ha!

你觉得她是不是很像凯瑟琳·塔特?哈!

Kamu tak rasa rupanya macam Catherine Tate ke? Ha!

この女の人はキャサリン ・テートと似ていると思わないの?(笑)

Are you ready to order?

可以点菜了吗?

Dah boleh pesan?

ご注文はお決まりですか?

Talk to the flowers.

和花儿说话。

Cakap dengan bunga ini.

花と話す。

Music please.

来点音乐。

Silakan muzik.

音楽、お願い。

What a weird dream?!

好奇怪的梦哦?!

Mimpi yang aneh?!

なんておかしい夢?!

Are you still awake?

你还醒着吗?

Kamu masih bagun ke?

まだ寝てない?

London, England. July 2011.

英格兰,伦敦。2011年7月。

London, England. Julai 2011.

イングランド、ロンドン。2011年7月。

Advertisements

11 thoughts on “To Sleep Perchance to Dream / 睡着了也许还会做梦 / Tidur Mungkin Mimpi / 眠る、おそらくは夢を見る

  1. 何のイベントですか?
    音楽聞いて眠るイベント?
    首がさらし首みたいで…。

  2. 騎木馬點菜?
    我看的想去睡午覺囉,哈哈
    睡着了也许还会做梦
    很多人,沒睡也常做白日夢呀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s