Via dei Mille

Altamura in Southern Italy.

意大利南部的阿尔塔穆拉。

Altamura di Itali Selatan.

南イタリアのアルタムーラ。

This is definitely not a main tourist attraction.

这里肯定不是一个主要的观光地。

Sini pasti bukan satu tempat pelancong yang utama.

ここはもちろん主な観光地ではありません。

A street called Via dei Mille.

一条名叫Via dei Mille的街道。

Sebatang jalan yang bernama Via dei Mille.

Via dei Milleという道。

The whole town is like a ghost town.

整个市区就好像一座死城。

Seluruh bandar ini bagaikan sebuah kota yang mati.

すべての町は死んだのようです。

All the shops are shut in the afternoon.

中午时段所有的商店都关门了。

Semua kedai ditutup pada waktu tengah hari.

昼に全部の店が閉めているんです。

It’s so hot, local people do enjoy long siestas.

天气那么热,当地的人都在好好地享受午睡。

Cuaca di sana sungguh panas, orang tempatan sukan menikmati siesta.

天気がとても暑いので、地元の人は長くシエスタすることを楽しみます。

La dolce vita!

甜美的生活!

Kehidupan yang manis!

甘い生活!

Where’s everybody?

人们呢?

Mana orang ramai?

みんなは?

Amber? Ha!

琥珀?哈!

Ambar? Ha!

こはく?フフフ!

Vespa, very Italian.

伟士牌,好意大利哦。

Vespa, sangat Itali.

ベスパ、とてもイタリアらしい。

A dolphin that looks more like a gurnard.

看起来很像鲂鱼的海豚。

Ikan lumba-lumba yang serupa macam seekor gurnard.

ホウボウみたいなイルカ。

Altamura, Italy. July 2012.

意大利,阿尔塔穆拉。2012年7月。

Altamura, Itali. Julai 2012.

イタリア、アルタムーラ。2012年7月。

Advertisements

15 thoughts on “Via dei Mille

  1. Any particular reason why the town looks pretty empty?

    On another note, I really like places like this. Less tourists and off the beaten path 😉

  2. 義大利人也這麼悠閒喔
    感覺和破產的希臘一樣
    其實,我們台灣的公務人員也跟希臘一樣
    台灣也快要破產了。我覺得~

    看到那台紅色偉士牌
    我就去找舊照片。以前我媽媽也有一台喔

  3. I have a feeling the rest of the world could learn a lot about taking a siesta in the middle of the day. Hmmmm. Maybe we should start a fad in England…or the Netherlands?

  4. 日本では
    考えられない生活のようですね。
    眩しいくらいの日差しが
    南イタリアらしいです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s