Urban Orchard / 都市果园 / Dusun Bandar / 都市果樹園

Union Street in South London.

伦敦南部的临联合大街。

Jalan Union di London Selatan.

南ロンドンのユニオン・ストリート。

A special exhibition called “Urban Orchard”.

一项名叫《都市果园》的特别展览。

Satu pameran khas yang bertajuk “Dusun Bandar”.

「都市果樹園」という特別な展示。

Admission free.

入场免费。

Lawatan ke dusun ini adalah percuma.

入園は無料。

Turning tyres into planters.

把轮胎变成花盆。

Tukar tayar menjadi pasu bunga.

タイヤをプランターに変えました。

I would really like to have an allotment.

我多么希望有个自己的菜园哦。

Saya betul-betul ingin ada sebuah taman petak sendiri.

どうしても自分の菜園が欲しいです。

Summer house.

避暑小屋。

Rumah Musim Panas.

サマーハウス。

Reusing pallets.

托板再利用。

Palet digunakan semula.

パレットの再利用。

Oh yes, natural light bulbs powered by fireflies. Ha!

对了,利用萤火虫发光的天然灯泡。哈!

Oh ya, lampu semula jadi yang dikuasakan oleh kelip-kelip. Ha!

はい、ホタルで発光する自然の電球!(笑)

Yoga mats?

瑜伽垫?

Tikar Yoga?

ヨガマット?

Do you call this a skip table tennis or table tennis skip?

你叫这废料桶乒乓还是乒乓废料桶呢?

Kamu panggil ini pingping tong pengangkut atau tong pengangkut pingpong?

これは卓球の廃棄物コンテナといいますか?または廃棄物コンテナの卓球ですか?

The mulch is made of shredded tyres.

碎轮胎制作的护根覆盖物。

Sungkup ini diperbuat daripada tayar yang dicincang.

細断されたタイヤで作ったマルチ。

London, England. July 2010.

英格兰,伦敦。2010年7月。

London, England. Julai 2010.

イングランド、ロンドン、2010年7月。

Advertisements

10 thoughts on “Urban Orchard / 都市果园 / Dusun Bandar / 都市果樹園

  1. 我喜歡圖一的竹籐編織籃(箱)
    在台灣有人代購英國這樣的籃
    可是賣的好貴喔!你圖中的大小就要馬幣400~500元了

    那隻紅豬吃掉了都市果園裹的蔬果了
    而且跟我們家的偷菜花一樣,偷吃不擦嘴巴
    嘴裹還叨著一片菜葉,哈!

    我從來沒吃過新鮮現採的櫻桃耶
    看我朋友嫁到美國去。每年夏天都帶小孩去採櫻桃,超羨慕的
    台灣的櫻桃都仰賴進口(美國、智利、紐西蘭)。普通等級的要價一公斤50馬幣

  2. Don’t you just love how old scraps can be put to good use, LC! The shredded tire mulch is great for playgrounds where kids can fall. We used it for the jungle gym we set up for Nicholas outside a few years ago. I love places like this. YAY.

  3. こんばんは☆
    タイヤのプランターや廃棄物コンテナの卓球など
    思考を凝らしてますね。
    そしてお洒落なヨガマット。
    ラストのお写真はさくらんぼでしょうか。
    美味しそう(*^^*)

  4. おはようです。^±^ノ

    いいなあ、プランタールーム。^±^
    敷地が広ければ作りたいのですが、家と小さな庭だけなので作るの、難しいかなあ。
    また、日照がいい場所というのも考慮しなければなりませんからね。^±^ノ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s