Rye Harbour / 拉伊码头 / Pelabuhan Rye / ライ・ハーバー

Rye Harbour in East Sussex.

东萨塞克斯郡的拉伊码头。

Pelabuhan Rye di Sussex Timur.

イーストサセックス州のライ・ハーバー。

This harbour is actually located very far away from Rye Town Centre.

这码头距离拉伊市区其实非常遥远哦。

Pelabuhan ini sebenarnya terletak sangat jauh dari Bandar Rye.

この港はライ町から実はとても遠いんですよ。

Gran’s Hut.

老婆婆的小屋。

Pondok Nenek.

おばあちゃんの小屋。

It was used to store shrimp nets, but it’s now an empty hut.

这小屋以前用来收藏捕小虾用的网,不过现在里面是空的。

Dulunya ia digunakan untuk menyimpan jala udang, kini dalamnya sudah kosong.

昔は小えびの網の貯蔵室でしたが、今は空いています。

Salt marsh.

盐碱滩。

Paya air masin.

塩沼。

Have you tried salt marsh lamb before?

你有吃过盐碱滩羊肉吗?

Kamu pernah makan kambing paya air masin tak?

塩沼産のラム肉を食べたことがありますか?

The sheep graze on this type of land.

那羊就在这样子的地方吃草。

Kambing itu makan rumput di tempat seperti ini.

その羊はこのような場所で草をはんでいます。

Have you also tried samphire?

你还有吃过海芦笋(英语:samphire)?

Kamu juga pernah cuba samphire tak?

サムファイアー(英語:samphire)を食べたこともありますか?

It sounds like an exotic precious stone. But it really is a type of vegetable that grows by the coast.

Samphire的发音听起来很像珍贵的蓝宝石(英:sapphire)。不过它其实是一种生长在海边的可食植物。

Sebutan seolah-olah macam batu nilam (Inggeris: sapphire). Tapi ia sebenarnya sejenis sayuran yang tumbuh di pinggir laut.

発音は貴重な宝石のサファイア(英:sapphire)とよく似ていますが、実は海辺の沼地に繁茂する野菜の一つです。

Golden sunset.

黄金色的日落。

Cahaya matahari terbenam yang emas.

金色の夕焼け。

Rye, England. July 2008.

英格兰,拉伊 。2008年7月。

Rye, England. Julai 2008.

イングランド、ライ。2008年7月。

Advertisements

12 thoughts on “Rye Harbour / 拉伊码头 / Pelabuhan Rye / ライ・ハーバー

  1. おはようございます^^
    息を止めて見入ってしまうような風景ですね。
    絵になる風景に写真を撮りにでかけたくなります。
    かなり遠いところですが・・・(*^^*)
    夕暮れ時、一日の中で一番好きな時間です。
    今日の疲れも忘れ、明日の元気のもらえそうです。

  2. おお~!これは素朴で郷愁を感じさせる
    絵のような素晴らしい光景ですね~!!
    いかにもイギリスの郊外という雰囲気が絶妙です。

  3. 您說的那些
    我都沒有吃過耶
    在這樣天然的地方產的食材
    應該不錯健康好吃吧

    我剛剛看了一下李四端的雲端世界
    介紹日本動物園裡的動物身價
    有ㄧ種很像長頸鹿的近親要8千萬台幣耶
    比人都還要值錢。包括我,呵

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s