Cheng Hoon Teng Chinese Temple / 青云亭 / Tokong Cina Cheng Hoon Teng / 青雲亭

Cheng Hoon Teng Chinese Temple in Malacca.

马六甲的青云亭。

Tokong Cina Cheng Hoon Teng di Melaka.

ムラカの青雲亭(チェン・フー・ティン)。

Built in 1645.

建于1645年。

Ia dibina pada tahun 1645.

1645年建。

It is the oldest Chinese temple in Malaysia.

这是马来西亚最古老的庙宇。

Ia merupakan tokong Cina yang paling tua di Malaysia.

マレーシアで最も古い仏教寺院なんです。

Guardian lion.

石狮子。

Singa batu.

狛犬。

Opera stage, located right opposite the temple.

庙宇对面的戏台。

Pentas opera di hadapan tokong cina ini.

お寺の前のチャイニーズ・オペラの舞台。

Highly decorative roof.

雕花精致的屋顶。

Bumbung hiasan yang indah.

非常に装飾的な屋根。

This is part of Malacca’s World Heritage Site.

这是马六甲世界遗产的一部分。

Ini adalah sebahagian Tapak Warisan Dunia di Melaka.

ここはムラカの世界遺産の一部分なんです。

Entrance to this temple is free.

参观这神庙是免费的。

Lawatan masuk ke tokong ini adalah percuma.

拝観料はいりません。

Gable bas-relief.

山墙的浮雕。

Timbulan bes gabel.

切り妻の浮き彫り。

Rock garden.

奇石假山。

Taman batu.

枯山水。

The lamps are actually British.

电灯其实是英国制造的。

Lampu ini sebenarnya buatan British.

ランプは実はイギリス製なんですよ。

Malacca, Malaysia. November 2014.

马来西亚,马六甲。2014年11月。

Melaka, Malaysia. November 2014.

マレーシア、ムラカ。2014年11月。

Advertisements

13 thoughts on “Cheng Hoon Teng Chinese Temple / 青云亭 / Tokong Cina Cheng Hoon Teng / 青雲亭

  1. Ah Malacca, now this is an area that’s seen dramatic change over the past few years. Pity some planning on roads and public transport hasn’t caught up with development – there can be lots of traffic there on weekends.

  2. I was born in 1945, LC, 300 years after this temple was born. It helps to gain perspective on these things, you know, especially when they’re free. 🙂

  3. I really like the gate in your 3rd photo as well! Very nice! In response to your question as to the French accent of Denis Levasseur of Just for Laughs Gags, if this French accent is typical among French Canadians, my response is no. However, it is typical among French QUEBECERS. LOL! And since the Just for Laughs Gags are mostly done right here in Quebec, that is very typical among the French spoken here. The accent is definitely different from that of France (and even other parts of Canada). Thanks for watching the Denis Levasseur video, I knew you would enjoy it. 🙂

  4. 日本の寺院とは、
    雰囲気が全然違いますね。
    南国ムードにあふれています。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s