White Cube / 白立方 / Kubus Putih / ホワイト・キューブ

A special exhibition at White Cube.

白立方的一个特别展览。

Sebuah pameran khas di Kubus Putih.

ホワイト・キューブの特別展。

Its title was “Maid in Heaven”.

展览题目是《天堂的女佣》。

Tajuknya “Pembantu di Syurga”.

タイトルは「天堂のメード」。

Why maid?

为什么是女佣呢?

Kenapa pembantu rumah?

どうしてメードですか?

Why heaven?

为什么是天堂?

Kenapa syurga?

でなんで天堂ですか?

Does heaven look like this?

天堂是不是这样子的呢?

Syurga macam ini ke?

天堂はこんな様子ですか?

Multi-coloured roses.

七彩玫瑰。

Bunga mawar yang berwarna-warni.

多色のバラ。

Isn’t that Ranma?!

这不是乱马吗?!

Bukankah ini Ranma?!

この人はらんまじゃないの?!

I read a lot of rubbish comic books!

我看了很多垃圾漫画!

Saya membaca terlalu banyak buku komik karut!

私は多くのごみ漫画を読みました!

Fisheye on kitty.

鱼眼的猫咪。

Mata ikan pada kucing.

魚眼のねこ。

What’s on your screensaver?

你的屏幕保护是什么图案呢?

Screensaver kamu ada apa?

あなたのスクリーンセーバーなにがありますか?

Outside the gallery.

画廊外面。

Di luar galeri.

ギャラリーの外。

Here’s Mason’s Yard.

这里是梅森院子。

Sini Halaman Mason.

ここはマッソンズ・ヤードです。

The gallery is located right in the middle of the yard.

这画廊就坐落在这院子的正中央。

Balai seni ini terletak di tengah-tengah halaman ini.

このギャラリーはヤードの真ん中にあります。

London, England. August 2014.

英格兰,伦敦。2014年8月。

London, England.Ogos 2014.

イングランド、ロンドン。2014年8月。

Advertisements

12 thoughts on “White Cube / 白立方 / Kubus Putih / ホワイト・キューブ

  1. ギャラリー内外のギャップがオモシロイですねえ。
    ギャラリー内は別世界。

  2. うーむ、なかなか難しそうな、到底私ごときの理解の
    レベルを超えた展示でありますね~
    たしかにギャラリーの内外が対照的なのが面白いです。

  3. 這個展覽太有深度
    我看不出他們想表達什麼

    亂馬,我小時候還滿喜歡看的耶
    還有機器娃娃與怪博士

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s