Rochester Cathedral / 罗切斯特大教堂 / Katedral Rochester / ロチェスター大聖堂

Rochester Cathedral in Kent.

肯特郡的罗切斯特大教堂。

Katedral Rochester di Kent.

ケント州のロチェスター大聖堂。

It was built in 1079!

建于1079年!

Ia dibina pada tahun 1079!

1079年に建てられたんです!

Quire arch.

唱诗班席的拱门。

Gerbang koir.

聖歌隊席のアーチ。

It’s not a huge cathedral, still it’s very impressive.

虽然它不是一座很大的教堂,但它仍然很壮观。

Ini bukan sebuah gereja yang sangat besar, tapi ia masih mengagumkan.

この教会は大きくないですが、内部はまだ荘厳です。

The red gladiolus is so eye-catching.

红色的剑兰好枪眼哦。

Bunga gladiolus yang merah ini amat menarik perhatian.

赤いグラジオラスがとても目立っています。

Quire.

唱诗班席位。

Koir.

聖歌隊席。

Part of France belonged to England in the 14th century. Hence, you see the fleurs-de-lis design on the wall.

14世纪一部分的法国属于英国领土。所以你可以在墙上看到百合花饰的图案。

Sebahagian Perancis adalah tanah jajahan England pada kurun ke-14. Jadi, kamu dapat lihat corak fleurs-de-lis di atas dinding.

14世紀に一部分のフランスはイギリスの植民地でした。だから、壁の上にフルール・ド・リスが描いてあります。

Organ, built in 1905.

1905年建的管风琴。

Organ yang dibina pada tahun 1905.

1905年に作ったオルガン。

Bishop’s chair.

主教的椅子。

Kerusi biskop.

主教のいす。

Altar.

祭坛。

Mazbah.

祭壇。

This door is so beautiful.

这门多漂亮啊。

Pintu ini sungguh cantik.

とても美しいドーアですね。

Transept.

十字形耳堂。

Sayap.

翼廊。

Garden outside the cathedral.

大教堂外面的花园。

Taman bunga di luar katedral.

大聖堂の外のガーデン。

Gate to the cathedral.

教堂的大门。

Pintu besar ke katedral.

大聖堂へのゲート。

Nearly 940 years ago and it’s still standing!

快940年历史了,还嵬然不倒!

Hampir 940 tahun sejarahnya, ia masih berdiri!

もう940年ほどの歴史があってまだ倒れていないんですね!

Rochester, England. August 2013.

英格兰,罗切斯特。2013年8月。

Rochester, England. Ogos 2013.

イングランド、ロチェスター。2013年8月。

Advertisements

10 thoughts on “Rochester Cathedral / 罗切斯特大教堂 / Katedral Rochester / ロチェスター大聖堂

  1. As soon as I saw Kent, I perked right up (not that I don’t perk up at your posts, because I do), but Kent, due to the fact that my grandparents on my father’s side were born there is especially intriguing to me. The architecture is lovely, and your photos are just beautiful!

  2. 這個快ㄧ千歲的教堂好漂亮
    從主教的椅子、管風琴、門的雕塑、花園
    都好精緻漂亮
    假日的禮拜應該不少信眾

  3. こんばんはです。^±^ノ

    時代がついた、とても素敵な建物ですね。^±^ノ
    館内も芸術的です。^±^
    中に入ってみたいです。

  4. 「940年ほどの歴史」
    スゴイですねえ…。
    イギリスって、
    ほんと、
    地震が起こらない国なんですね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s