Pontian / 笨珍 / Pontian / ポンティアン

Pontian in Johore.

柔佛州的笨珍。

Pontian di Johor.

ジョホール州のポンティアン。

It’s a little fishing village in Southern Johore.

这里是柔佛州南部的一个小渔村。

Sini merupakan sebuah kampung nelayan yang kecil di Johor Selatan.

ここは南ジョホール州にあるとても小さい漁村です。

Little egret.

白鹭。

Burung bangau kecil.

コサギ（小鷺）。

Singapore is just right across the water.

新加坡就在对岸。

Singapura cuma terletak di pulau hadapan.

シンガポールは向こうにあります。

A Chinese primary school.

华文小学。

Sekolah rendah Cina.

中国語小学校。

It’s built above the swamp.

是健在沼泽地上面的哦。

Ia dibina di atas paya.

沼地の上に建てられました。

There’s even a Chinese temple.

还有神庙呢。

Terdapat juga sebuah tokong Cina.

中国の寺院もあるんです。

The dragons are so colourful.

多姿多彩的龙。

Naga yang berwarna-warni.

たいへんカラフルな竜。

Fishing nets.

渔网。

Pukat ikan.

漁網。

Pontian, Malaysia. October 2011.

马来西亚，笨珍。2011年10月。

Pontian, Malaysia. Oktober 2011.

マレーシア、ポンティアン。２０１１年１０月。