Chatham Historic Dockyard / 查塔姆历史造船厂 / Limbungan Bersejarah Chatham / チャタム・ヒストリック・ドックヤード

Chatham Historic Dockyard in Kent.

肯特郡的查塔姆历史造船厂。

Limbungan Bersejarah Chatham di Kent.

ケント州のチャタム・ヒストリック・ドックヤード。

It’s a maritime museum.

这里是一个海事博物馆。

Ia sebuah muzium samudera.

ここは海事の博物館です。

But admission is not free. Ha!

不过入门是要收费的。哈!

Tapi masuk kena bayaran. Ha!

入館は有料なのですよ!(笑)

Not everything is free in England.

不是所有英格兰的东西都是免费的哦。

Bukan semua benda di England adalah percuma.

イギリスではすべてのものは無料ではありません。

The Big Space.

大空间。

Ruang Besar.

ビッグ・スペース。

Built in 1838.

建于1838年。

Ia dibina pada tahun 1838.

1838年建。

It was originally a slipway.

本来是一个船台

Dulunya ia sebuah landasan kapal.

もとは船台でした。

Now, it’s an exhibition space.

现在是一个展览用的空间。

Sekarang ia sebuah ruang khas untuk pameran.

今は展示空間になっています。

It’s really big inside!

里面真的好大哦!

Dalamnya betul-betul besar!

中にはたいへん大きいですよ!

There’s even a mezzanine.

上面还有一个中层楼

Terdapat satu mezanin di atas.

上に中二階もあります。

Let’s go upstairs.

上楼看一看。

Mari kita naik atas.

上に行きましょう。

Wow, it’s amazing!

哇,好壮观哦!

Wow, sungguh mengagumkan!

うわあ、すごいですね!

The timber roof was built in the 19th century!

木制屋顶是19世纪盖的哦!

Bumbung kayu ini dibina pada kurun ke-19!

木製の屋根は19世紀に建てられました!

Chatham, Engalnd. August 2013.

英格兰,查塔姆。2013年8月。

Chatham, Engalnd. Ogos 2013.

イングランド、チャタム。2013年8月。

Advertisements

9 thoughts on “Chatham Historic Dockyard / 查塔姆历史造船厂 / Limbungan Bersejarah Chatham / チャタム・ヒストリック・ドックヤード

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s