Gloriana / 格洛丽安娜号 / Gloriana / グロリアーナ

Gloriana, the royal barge.

皇家游艇格洛丽安娜号。

Gloriana, baj diraja.

王立バージのグロリアーナ。

Elizabeth II Regina.

伊丽莎白二世。

Elizabeth II Regina.

エリザベス2世。

St Katharine Docks in Central London.

伦敦市中心的圣凯瑟琳造船厂。

Dok St Katherine di Pusat Bandaraya London.

ロンドン市内のセント・キャサリン・ドックス。

It was free to get on board.

登船参观是免费的。

Menaiki kapal ini adalah percuma.

船に乗るのは無料でした。

But the queue was rather long.

可是排很长的队哦。

Tetapi barisannya agak panjang.

でも長蛇の列だったんです。

I waited for about half an hour to get my turn.

我等了大概半个小时才轮到我。

Saya kena tunggu setengah jam baru sampai giliran saya.

私は半時間ほど順番を待ちました。

Plus it was drizzling on that day.

再加上那天下着毛毛细雨。

Tambahan pula, hari itu hujan turun renyai-renyai.

そのうえその日は細かい雨が降っていました。

But the wait was worth it!

不过还是值得等待的哦!

Tapi berbaloi menunggunya!

でも待つ価値がありました!

A strange looking lion with frog-like legs?!

这狮子的脚真奇怪,很像青蛙的脚?!

Singa yang aneh ini mempunyai kaki yang macam seekor katak?!

ええ、カエルみたいな足があるラリオンはおかしいですね?!

London, England. September 2013.

英格兰,伦敦。2013年9月。

London, England. September 2013.

イングランド、ロンドン。2013年9月。