Royal Albert Hall / 皇家阿尔伯特音乐厅 / Dewan Albert Diraja / ロイヤル・アルバート・ホール

Royal Albert Hall in West London.

伦敦西部的皇家阿尔伯特音乐厅。

Dewan Albert Diraja di London Barat.

西ロンドンのロイヤル・アルバート・ホール。

Built in 1867.

建于1867年。

Ia dibina pada tahun 1867.

1867年建。

Perhaps it’s one the most beautiful music halls in the world?

或许是世界上最美丽的音乐剧院之一吧?

Mungkin salah satu dewan muzik yang paling cantik di dunia ini?

たぶんこの世でいちばんきれいなミュージックホールの1つかもしれません?

The queue is so long…

队排得好长哦…

Barisan yang sungguh panjang…

長蛇の列ですね…

… I honestly can’t remember why I was there.

…我真的忘了我去那里看什么了。

… Saya betul-betul tak ingat kenapa saya pergi ke sana.

…なにを見にいったのはたしかにぜんぜん覚えられないんです。

The BBC Proms, perhaps? Ha!

可能是BBC的逍遥音乐会?哈!

Mungkin Prom BBC? Ha!

たぶんBBCのプロム?(笑)

“The Triumph of Arts and Sciences”.

《艺术与科学的凯旋》。

“Kejayaan Seni dan Sains”.

「芸術と科学の勝利」。

I took so many shots in the golden hour. Ha!

我在魔幻时刻拍了好多照片哦。哈!

Saya mengambil begitu banyak gambar pada masa keemasan ini. Ha!

マジックアワーに写真をたくさんとったんですよ!(笑)

Inside the hall.

大厅里面。

Di dalam dewan.

ホールの中で。

The hall can fit about 5,300 people!

里面可以容纳约5,300 人!

Dewan ini muat 5,300 orang!

およそ5,300 人収容できます!

Not bad considering it was built in the 19th century.

19世纪建的已经很不错了哦。

Agak baik memandangkan ia dibina pada kurun ke-19.

19世紀に建てられた割に、もうすばらしいでしょうね。

Yes, definitely the Proms!

对了,肯定是逍遥音乐会!

Ya, pastinya Prom!

はい、きっとプロムですよね!

Ha ha… I know I’m very cultural too!

哈哈…我知道啦我也很有艺术细胞的哦!

Ha ha… Saya tahu saya ni banyak berbudaya!

そうですね、自分は修養のできた人、それはよくわかっているんですよ!(爆笑)

London, England. September 2009.

英格兰,伦敦。2009年9月。

London, England. September 2009.

イングランド、ロンドン。2009年9月。

Advertisements

9 thoughts on “Royal Albert Hall / 皇家阿尔伯特音乐厅 / Dewan Albert Diraja / ロイヤル・アルバート・ホール

  1. 很漂亮的音樂廳耶
    我很少去聽音樂會
    希望可以像您一樣有天分

    今天是中秋節,我們有烤肉喔
    台灣人中秋節流行烤肉
    難怪我會ㄧ直發胖,哈
    中秋節快樂喔!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s