Cheonggyecheon / 清溪川 / Cheonggyecheon / 清渓川

Cheonggyecheon in Seoul.

首尔的清溪川。

Cheonggyecheon di Seoul.

ソウルの清渓川(チョンゲチョン)。

This stream is so clean and beautiful.

这小溪非常干净、美丽。

Anak sungai ini sungguh bersih dan cantik.

この小川がたいへんきれいで美しいですね。

And it’s located in the heart of Seoul.

还位于首尔的市中心。

Dan ia terletak di pusat bandaraya Seoul.

ソウル市内にあるんですよ。

So clean you can see the fish.

清澈见底还可以看到鱼。

Sungguh bersih kamu dapat lihat ikan di dalamnya.

水は澄みきって魚まで見えます。

Stepping stones.

垫脚石。

Batu tempat berpijak

飛び石。

More fish.

还有更多的鱼。

Lagi banyak ikan.

もっと魚がいます。

Ducks.

鸭子。

Itik.

アヒル。

Colourful wall tiles.

多姿多彩的墙砖。

Jubin dinding yang berwarna-warni.

カラフルな壁タイル。

I think we need a stream like this in London too.

我觉得伦敦也应该有一条像这样的小溪。

Saya rasa London pun perlu sebatang anak sungai yang bersih seperti ini.

ロンドンにはこんなにきれいな小川も必要だと思いますね。

Seoul, South Korea. October 2014.

南韩,首尔。2014年10月。

Seoul, Korea Selatan. Oktober 2014.

韓国、ソウル。2014年10月。

Advertisements

10 thoughts on “Cheonggyecheon / 清溪川 / Cheonggyecheon / 清渓川

  1. What a lovely, peaceful place! Yes, the water is very clean and I can definitely see the fish, and the ducks are obviously enjoying it as well! Just the type of place I enjoy taking a long walk and absorbing the beauty and nature sounds around me. 🙂

  2. 前面幾張我覺得不像我在韓劇看到的清溪川
    從牆磚開始到最後一張
    嗯,沒錯。就是韓劇裹常出現的清溪川
    原來它的水如此乾淨呀,還能有小魚在裹面悠(游)

    我覺得每次去日本都失心瘋,亂買一通
    下次應該改去韓國吃kimchi逛河川就好

  3. ソウル市内に、
    こんな川が流れているのですか。
    魚も泳いでいて、
    水質がいいのですね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s