Old Royal Naval College / 旧皇家海军学院 / Kolej Tentera Laut Diraja Lama / 旧王立海軍兵学院

The Old Royal Naval College in Greenwich.

格林威治的旧皇家海军学院。

Kolej Tentera Laut Diraja Lama di Greenwich.

グリニッジの旧王立海軍兵学院。

There are four World Heritage Sites in London.

伦敦一共有四个世界遗产。

Terdapat empat Tapak Warisan Dunia di London.

ロンドンでは4つの世界遺産があります。

Greenwich is one of them.

格林威治就是其中一个。

Greenwich adalah salah satu daripadanya.

グリニッジはその中の1つなのです。

Right: the Painted Hall.

右:彩绘大厅。

Kanan: Dewan Berlukis.

右:ペインテッド・ホール。

Left: The Chapel.

左:小教堂。

Kiri: Gereja Kecil.

左:チャペル。

I will show you the Painted Hall today.

今天我带你们去看彩绘大厅。

Hari ini saya akan tunjuk kamu Dewan Berlukis.

きょう、ペインテッド・ホールを見せてあげます。

It is free to visit this place.

参观这里是免费的。

Lawatan ke sini adalah percuma.

入館は無料なのですよ。

The other three World Heritage Sites in London, namely Westminster Abbey, the Tower of London and Kew Gardens, are not free.

伦敦其他的那三个世界遗产,那既是西敏寺、伦敦塔和邱园是要收费参观的。

Ketiga-tiga Tapak Warisan Dunia di London, iaitu Gereja Westminster, Menara London dan Taman Kew kena bayar.

ロンドンのもう三つの世界遺産は、つまりウェストミンスター寺院、ロンドン塔とキューガーデンは入場有料です。

Built in 1696.

建于1696年。

Ia dibina pada tahun 1696.

1696年建。

The murals on the walls and ceiling were painted between 1708 and 1727.

墙上和天花板上的壁画是1708年~1727年之间画的。

Mural di dinding dan siling dilukis di antara tahun 1708 sehingga 1727.

壁と天井の壁画は1708年〜1727年に描かれました。

Upside down.

倒挂。

Terbalik.

上下転倒。

Lord Nelson.

纳尔逊。

Pembesar Nelson.

ネルソン。

Greenwich is a place full of maritime history.

格林威治的海军历史非常悠久。

Greenwich penuh dengan sejarah tentera laut.

グリニッジの海軍歴史がとても古いですよ。

London, England. October 2011.

英格兰,伦敦。2011年10月。

London, England. Oktober 2011.

イングランド、ロンドン。2011年10月。

Advertisements

11 thoughts on “Old Royal Naval College / 旧皇家海军学院 / Kolej Tentera Laut Diraja Lama / 旧王立海軍兵学院

  1. The ceiling really drew me in as well as the blue sky in your photos! What a gorgeous place, and so nice it is free to visit. If you ever have a chance to come to Montreal, I highly recommend a visit to the St. Joseph’s Oratory, on Mount Royal. The views or Montreal are amazing and the oratory has so much to see and do. I recommend several hours there because there is that much to see! There is also a place where you can get a lunch and beverage for a decent price. 🙂

  2. 好漂亮的海軍學校喲
    在這裡讀書受訓滿不錯的
    尤其是有信仰的學生
    超漂亮教堂天花板、壁畫
    我每天都會想去看看
    畫的好精緻好美

    世界遺產收費,我覺得合理

  3. 我都被照片的藍天白云吸引了
    澳門最近的天氣都不太好
    煙霧很大。。。

    屋頂的畫好美
    以前的人是怎樣畫上去的呀
    太厲害了~

  4. 海軍兵学校だけあって、
    ちょっとお堅い雰囲気の建物ですね。
    それにしても、
    講堂?の絵画はスゴイですねえ。
    でも、
    海軍兵学校に、
    ここまでのものが必要なのかなあ。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s