Hampstead Heath / 汉普斯德特希思 / Hampstead Heath / ハムステッド・ヒース

Hampstead Heath in North London.

伦敦北部的汉普斯德特希思。

Hampstead Heath di London Utara.

ロンドン北部のハムステッド・ヒース。

It’s a very big park.

这公园好大哦。

Ia merupakan sebuah taman yang sangat besar.

この公園がとても広いですよ。

It’s rather hilly too.

山路也蛮多的。

Sini agak berbukit-bukit juga.

小山も多いんです。

You get a good view over Central London from here.

从这里你可以眺望伦敦市中心的好风景。

Kamu dapat lihat pemandangan pusat Bandaraya London yang baik dari sini.

ここからロンドン市内のいい風景が見えます。

So this is a very expensive place to live in London.

所以这里的房子都非常昂贵的哦。

Jadi rumah-rumah di sini adalah sangat mahal.

だからこのあたりの家はたいへん高いのです。

There are so many ponds in this park.

公园里有好多的池塘。

Terdapat banyak kolam di dalam taman ini.

この公園には池がたくさんあります。

Framing through a lifebuoy.

通过救生圈来借景。

Dibingkai melalui pelampung.

浮き輪でフレーミングします。

Life is good.

美好人生。

Kehidupan yang bagus.

人生はすばらしいです。

You can also find Kenwood House in this park.

你也可以在这公园里看到肯伍德府。

Kamu juga dapat lihat Rumah Kenwood di dalam taman ini.

この公園ではケンウッド・ハウスも見られます。

It was built in the 17th century, now managed by English Heritage.

那是一栋17世纪建的大庄园,现在由英格兰遗产委员会打理。

Ia adalah sebuah rumah desa yang dibina pada kurun ke-17, ia kini diuruskan oleh Warisan Inggeris.

その17世紀に建てられたカントリー・ハウスは今イングリッシュ・ヘリテッジに管理されています。

Admission to the house is free!

参观那庄园是免费的!

Lawatan ke rumah itu adalah percuma!

入館は無料ですよ!

I have been there many times already. He he.

我也去过那里好几次了。哈哈。

Saya pun pernah pergi sana banyak kali. Ha ha.

私は何度も行きましたよ。(笑)

I highly recommed you visit Kenwood House if you visit this park.

你要是来这公园的话,一定要去肯伍德府看一看哦。

Kalau kamu datang melawat taman ini, pastikan kamu juga pergi melawat Rumah Kenwood.

この公園に来たら、必ず行きます。

Coots.

黑鸭。

Panglin.

オオバン。

London, England. October 2010.

英格兰,伦敦。2010年10月。

London, England. Oktober 2010.

イングランド、ロンドン。2010年10月。

Advertisements

10 thoughts on “Hampstead Heath / 汉普斯德特希思 / Hampstead Heath / ハムステッド・ヒース

  1. 這裹房價好貴喔
    我想應該也是
    景色那麼好,看起來這公園治安也不差
    最令人羨慕的是,可以直接躺在草地上發呆
    台灣的,我們不敢躺啊

  2. こんばんはです。^±^ノ

    美しい公園ですね。^±^ノ
    自然もたっぷりあります。^±^
    我が家の近所の狭山湖周辺にも似てますね。
    こちらも、森あり、湖あり、です。
    でも海はないですがね。^±^;

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s