Orchard Road / 乌节路 / Jalan Orchard / オーチャード・ロード

Orchard Road in Singapore.

新加坡的乌节路。

Jalan Orchard di Singapura.

シンガポールのオーチャード・ロード。

I miss Isetan…

好怀念伊势丹…

Saya rindu akan Isetan…

伊勢丹や…

… and Takashimaya.

…和高岛屋。

…dan Takashimaya.

…高島屋がなつかしいですね。

We don’t have them in London.

伦敦都没有的哦。

Kami tak ada kedua-duanya di London.

ロンドンではありませんから。

I like their food section, because they like to give you free food samples. Ha!

我喜欢他们的食物部,因为那里有很多免费试吃的食物。哈!

Saya suka bahagian makanan mereka, sebab sana terdapat contoh makanan yang percuma. Ha!

食品売り場が好きです。ただの試食がたくさんありますから!(笑)

Oh I miss Kinokuniya too! It’s a very, very big book store in Singapore.

哦,我也好怀念纪伊国屋书店!在新加坡它是一间好大好大的书店。

Oh saya rindu akan Kinokuniya juga! Ia merupakan sebuah kedai buku yang sangat, sangat besar di Singapura.

ああ、紀伊国屋もなつかしいです!シンガポールではとてもとても大きい本屋さんですよ。

Swing.

秋千。

Buaian.

ブランコ。

Beautiful garden in the city.

城市里美丽的花园。

Taman yang cantik di dalam bandar.

都市のきれいなガーデン。

Tanglin.

东陵。

Tanglin.

タンリン。

I know this area so well!

我对这里好熟悉哦!

Saya tahu benar tentang tempat ini!

ここ、よく知っていますね!

Singapore. October 2011.

新加坡。2011年10月。

Singapura. Oktober 2011.

シンガポール。2011年10月。

Advertisements

10 thoughts on “Orchard Road / 乌节路 / Jalan Orchard / オーチャード・ロード

  1. So lovely to see all the stores! And we have speed bumps like the black and yellow striped one you are showing here in Montreal, too. Thanks so much for sharing and I hope you will be around on Tuesday, October 27th, which is my birthday. I have a special post lined up for this day. 🙂

  2. 我對烏節路很有印象
    就是百貨商場逛不完
    而且冷氣都開的滿強的
    在裹面逛都不想走出來室外了

    台灣也有高島屋和紀伊國書局
    倒是沒有伊勢丹百貨
    以前小孩小時候,我們常泡在紀伊國書局裹
    日本來的童書都特別可愛又好玩

  3. I have such fond memories of Takashimaya of my time living in Singapore – (nearly 20 years ago now!). Back then they were giving away food samples too – tempting us to buy whatever was on sale.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s