Sirmione / 西尔苗内 / Sirmione / シルミオーネ

Sirmione in Northern Italy.

意大利北部的西尔苗内。

Sirmione di Itali Utara.

北イタリアのシルミオーネ。

It’s a beautiful peninsula on Lake Garda.

这里是加尔达湖一个很美丽的半岛。

Sini sebuah semenanjung yang sangat indah di Tasik Garda.

ここはガルダ湖にあるとても美しい半島です。

Scaliger Castle, built in 1277.

建于1277年的斯卡利杰城堡。

Kastil Scaliger yang dibina pada tahun 1277.

1277年に建てられたスカラ家の城。

Moat.

护城河。

Parit.

堀。

Take me out for a walk.

带我出去散步。

Bawa saya keluar jalan-jalan.

散歩につれて行ってください。

Lake Garda.

加尔达湖。

Tasik Garda.

ガルダ湖。

Gelato.

冰淇淋。

Gelato.

ジェラート。

I chose the blue one. Guess what flavour it was?

我选了蓝色的那个。猜猜看那是什么口味呢?

Saya pilih yang warna biru itu. Teka apa rasanya?

私は青いのを選びました。どんな味をあててみてください?

The Smurfs! Ha.

蓝精灵!哈。

The Smurfs! Ha.

スマーフ!(笑)

Pizzas.

比萨。

Piza.

ピザ。

Hibiscus.

大红花。

Bunga raya.

ハイビスカス。

It was rather foggy that day.

那天天气蛮多雾的。

Hari itu agak berkabut.

その日、霧がかなり深かったですね。

Still it has some kind of magical charm.

不过还是很魔幻般。

Tapi suasananya masih agak magik.

でもまだ魔法的な雰囲気のようです。

The water is crystal clear.

湖水好干净哦。

Air tasiknya sungguh jernih.

湖水がたいへんきれいです。

Sirmione, Italy. October 2013.

意大利,西尔苗内。2013年10月。

Sirmione, Itali. Oktober 2013.

イタリア、シルミオーネ。2013年10月。

Advertisements

4 thoughts on “Sirmione / 西尔苗内 / Sirmione / シルミオーネ

  1. What a gorgeous place! Lovely, colourful buildings and I really enjoyed this tour. Hmmm, cannot guess what flavour it was, but it looks good. 🙂

  2. 古城とカラフルなホテルとの対比がオモシロいですね。
    違和感がなく、
    調和しているのも驚きです。
    ワンコも家の中だけじゃ、
    満足できないんですね。

  3. 我喜歡倒數第4張
    感覺比較繽紛,比較像旅遊的雀躍心情

    藍綠色的冰淇淋,我猜猜看,應該是薄荷的
    我比較傳統,通常都選擇常見的口味

    義大利的護城河
    我覺得比日本的護城河有實際功用多了

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s