Armenian Street / 本头公巷 / Lebuh Armenia / アルメニア・ストリート

Armenian Street in George Town.

乔治市的本头公巷。

Lebuh Armenia di George Town.

ジョージ・タウンのアルメニア・ストリート。

Straits Settlements eclectic architecture.

海峡殖民建筑。

Seni bina Neger-negeri Selat.

海峡植民地の建築。

The door and windows are Chinese.

门和窗口都是中国风。

Pintu dan tingkap adalah gaya Cina.

ドアと窓の設計は中国風ですが…

The floor and wall tiles are Victorian.

地砖和墙砖都是维多利亚式的。

Jubin lantai dan dinding alalah gaya Victoria.

床タイルと壁タイルならビクトリア風のです。

Typical shophouses in Penang.

槟城典型的店屋。

Rumah kedai yang tipikal di Pulau Pinang.

ペナンの典型的なショップハウス。

Another example with Oriental facade.

另一个有中国风正面的例子。

Lagi sati contoh yang ada pemandangan hadapan gaya Cina.

もう1つ中国風がある正面の例。

But the one located next to it has a European look.

不过隔壁的却有欧洲的风味。

Tapi yang tepinya itu berkelihatan Eropah.

でもとなりのはヨーロッパ風なのです。

I love Victorian floor tiles.

我喜欢维多利亚式的地砖。

Saya suka jubin lantai Victoria.

ビクトリア風の床タイルが好きです。

They are always so colourful.

好多姿多彩哦。

Sungguh berwarna-warni.

とてもカラフルですから。

Flea market.

跳蚤市场。

Pasar lambak.

のみの市。

“Children on Bicycle” by Ernest Zacharevic.

尔纳斯画的《姐弟共骑》。

“Kanak-kanak yang menaiki Basikal ” oleh Ernest Zacharevic.

アーネストザ・カレビックが描いた「子どもたちと自転車」。

Show time.

魔术表演。

Masa untuk hiburan.

ショウタイム。

George Town, Malaysia. October 2014.

马来西亚,乔治市。2014年10月。

George Town, Malaysia. Oktober 2014.

マレーシア、ジョージ・タウン。2014年10月。

 

Advertisements

7 thoughts on “Armenian Street / 本头公巷 / Lebuh Armenia / アルメニア・ストリート

  1. 中国風とビクトリア風の折衷ですか、
    とても落ち着いてちょっと豪華な雰囲気に感じます。
    子どもたちと自転車、いいですね~!!

  2. 日本では、
    和洋折衷の建物がありますが、
    どこの国でも、
    こういうことが起きるんですね。
    自転車アート、
    身近に感じます。

  3. 混搭風很好看耶
    為什麼那地磚是維多利亞風?
    我家小孩子房的地磚是40年前舖的
    看似也是維多利亞風耶~
    我也滿喜歡的

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s