Kelapa Sawit / 沙威 / Kelapa Sawit / クラパ・サウィッ

Kelapa Sawit in Johore state.

柔佛州的沙威。

Kelapa Sawit di Negeri Johor.

ジョホール州のクラパ・サウィッ。

It is a little town in Johore.

这里是柔佛州的一个小镇。

Sini sebuah desa yang kecil di Johor.

ここはジョホール州にあるとても小さい町です。

Kelapa Sawit means “oil palm” in Malay.

马来语中沙威的意思就是“油棕”。

Maksudnya macam “pokok kelapa sawit” di dalam Bahasa Melayu.

マレー語でクラパ・サウィッは「アブラヤシ」という意味です。

Can you spot a sunbird?

你看到一只花蜜鸟吗?

Kamu nampak seekor burung kelicap tak?

タイヨウチョウが見えますか?

They’re very common in Malaysia.

花蜜鸟在马来西亚非常普遍。

Ia merupakan sejenis burung yang biasa dinampak di Malaysia.

マレーシアではよく見られる鳥の1つです。

Tulou.

土楼。

Tulou.

土楼。

Checkmate.

将军。

Mat.

詰み。

The alleyway is full of colourful murals.

小巷充满着五颜六色的壁画。

Lorong yang penuh dengan mural yang berwarna-wani.

路地はカラフルな壁画にあふれています。

Ribbon wood.

丝带林子。

Hutan reben.

リボンの森。

Lily.

百合。

Bunga bakung.

ユリ。

Peony.

牡丹。

Bunga peony.

ボタン。

Koi.

锦鲤。

Ikan koi.

ニシキゴイ。

Tortoiseshell-and-white cat.

三色猫。

Kucing tiga warna.

三毛猫。

A Chinese temple and a lorry.

神庙和罗里车。

Tokong Cina dan lori.

中国寺院とトラック。

Kelapa Sawit, Malaysia. November 2014.

马来西亚,沙威。2014年11月。

Kelapa Sawit, Malaysia. November 2014.

マレーシア、クラパ・サウィッ。2014年11月。

Advertisements

13 thoughts on “Kelapa Sawit / 沙威 / Kelapa Sawit / クラパ・サウィッ

  1. 這樣彩繪的小村子
    臺灣台中也有喔
    是一個退休的老兵伯伯畫的
    生活因為有了畫作或音樂而更有趣

    我喜歡小綿羊追著小雞遊戲的那片畫作
    好可愛唷!(瑄姐屬羊;米妹屬雞)😄

  2. こんばんはです。^±^ノ

    タイヨウチョウ、初めて見ました。^±^
    象と鳥の絵がとてもかわいいですね。
    アートの世界、とても面白かったです。^±^ノ

  3. アートの町なんですね。
    芸術家の住む町?
    個人の家の壁に、
    ここまで描けるってことがスゴイです。
    でも、
    トトロのパクリはヨロシクないですね(笑)。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s