The Staffordshire Hoard / 斯塔福德郡宝藏 / Khazanah Staffordshire / スタフォードシャーの財宝

The Staffordshire Hoard at the British Museum.

大英博物馆的斯塔福德郡宝藏。

Khazanah Staffordshiredi Muzium British.

大英博物館のスタフォードシャーの財宝。

It is the biggest hoard ever found in England.

这是英格兰目前为止找到的最大宝藏。

Ia merupakan khazanah yang paling besar yang dijumpai di England semenjak hari ini.

イングランドで今まで見つかった中で最大の発見です。

There are about 3,500 gold and silver metalwork pieces in this hoard.

这宝藏里有大约3千500件的金银制品。

Isinya mengandungi sekira-kiranya 3,500 keping hasil kerja perak dan emas.

金銀の装飾品はおよそ3千500件があります。

The treasure is no longer on display at the British Museum.

宝藏已不在大英博物馆展览了。

Khazanah ini tidak dipamerkan di Muzium British lagi.

大英博物館のこの展示はもう終わりました。

But you can still see them for free at the Birmingham Museum & Art Gallery.

不过你还是可以去伯明翰博物馆和美术馆里免费参观。

Tapi kamu dapat lihatnya dengan percuma du Muzium dan Balai Seni Birmingham.

でもバーミンガム博物館と美術館では無料に鑑賞できます。

A folded 7th century gold cross.

被折住的7世纪纯金十字架。

Salib emas dari kurun ke-7 yang dilipat.

折られた7世紀の金の十字架。

Sword hilt plate.

剑柄 。

Hulu pedang.

刀剣の柄。

London, England. November 2009.

英格兰,伦敦。2009年11月。

London, England. November 2009.

イングランド、ロンドン。2009年11月。

Advertisements

10 thoughts on “The Staffordshire Hoard / 斯塔福德郡宝藏 / Khazanah Staffordshire / スタフォードシャーの財宝

  1. 其實我覺得不夠有看頭
    中國大陸的寶藏才夠金光閃閃的
    我想可能是和民族有關
    亞洲人特別喜歡金子,呵

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s