Richmond / 里士满 / Richmond / リッチモンド

Richmond in South West London.

伦敦西南部的里士满。

Richmond di London Barat Daya.

南西ロンドンのリッチモンド。

The Thames.

泰晤士河。

Sungai Thames.

テムズ川。

That’s actually an island across the river.

河岸对面那其实是一个岛。

Di hadapan sungai ini sebenarnya sebuah pulau.

川の向こうのは実は島なのですよ。

The island is known as “Isleworth Eyot”.

岛名就叫“艾尔沃思岛”。

Namanya adalah “Pulau Isleworth”.

名前は「アイズルワース・エイヨ」です。

A pub called “Town Wharf”.

一个名叫“市镇码头”的酒吧。

Sebuah pub yang bernama “Dermaga Bandar”.

「タウン・ワーフ」というプブ。

London, England. January 2010.

英格兰,伦敦。2010年1月。

London, England. Januari 2010.

イングランド、ロンドン。2010年1月。

Advertisements

11 thoughts on “Richmond / 里士满 / Richmond / リッチモンド

  1. 大都会ばかりではなく、こういう自然の豊かなところもあるんですね。手前の建物、水辺なのに床が木で、温かみがありますね。レストランでしょうか。不思議なことに京都の清水寺に似ているという印象を受けました。

  2. こんばんはです。^±^ノ

    テムズ川の上にバルコニーがあるのでしょうか。
    あるいは、家が川の上にあるのかなあ。^±^
    川も緩やかな流れのようですね。
    こちらは台風が多いので、川の上に家は作れませんが、のんびりしていい雰囲気ですね。^±^

  3. テームズ川も、ちょっとダウンタウンを外れると、途端に長閑になりますね。^^
    こういう景色の良い場所にあるパブで、ゆっくりとエールを飲む・・・うむ~、ブリティッシュな気分になれそうです。
    でも、私は4年前に慢性膵炎を患ってしまったので、もはやアルコールは飲めないんですよね・・・
    英国にはノンアルコール・エールって、あるんでしょうか・・・^^;

  4. Des photos plus belles les unes que les autres,un vrai régal à visionner…Jen profite pour te souhaiter une très bonne année 2016,p’tits bonheur au quotidien et bien sûr la santé….Excellent week end..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s