Corpus Christi College / 基督圣体学院 / Kolej Corpus Christi / コルプス・クリスティ・カレッジ

Cambridge, one of my favourite cities in England.

剑桥是我在英格兰最喜欢的城市之一。

Cambridge merupakan salah satu bandar kegemaran saya di England.

ケンブリッジは私の大好きなイギリスの町の1つです。

It’s a university city with a huge population of young students.

这里是一个拥有很多年轻学生人口的大学城市。

Sini sebuah bandar universiti yang penuh dengan pelajar-pelajar yang muda.

この大学の町には若い学生が多いのです。

Hence, bicycles are all over the town.

因此到处都可以看到自行车。

Oleh itu, basikal boleh dijumpa merata-merata.

だから、自転車があちこちで見られます。

Corpus Christi College.

基督圣体学院。

Kolej Corpus Christi.

コルプス・クリスティ・カレッジ。

It is part of the University of Cambridge.

这是剑桥大学的一部分。

Ia sebahagian Universiti Cambridge.

ケンブリッジ大学の一部分。

Built in 1350.

建于1350年。

Ia dibina pada tahun 1350.

1350年建。

A pelican doorstop.

鹈鹕门挡。

Penyendal pintu undan.

ペリカンの戸止め。

The pelican is a symbol of this college.

鹈鹕是这学院的象征。

Undan adalah simbol kolej ini.

ペリカンはこのカレッジのシンボルなのです。

Cambridge, England. January 2012.

英格兰,剑桥。2012年1月。

Cambridge, England. Januari 2012.

イングランド、ケンブリッジ。2012年1月。

Advertisements

15 thoughts on “Corpus Christi College / 基督圣体学院 / Kolej Corpus Christi / コルプス・クリスティ・カレッジ

  1. 歴史あるお城のような、教会のような、本当に荘厳で、美しい建物ですね。ケンブリッジが出している問題集で勉強したことはあるのですが、こんなに美しい大学だったとは! わたしも大学生の頃は大学に自転車で通っていました。

  2. 我在澳洲度蜜月時
    港灣到處都是鹈鹕,而且他們都不怕生的
    還會偷叨我們的海鮮去吃,覺得是滿可愛的鳥類

    好有氣質的學院、好有質感的劍橋大學
    希望有機會去我公公的母校看看

  3. お~、ケンブリッジ大学・・・映画”Chariots of Fire”を思い出します。
    あれはTrinity Collegeが舞台でしたっけ。
    私はOxfordは何回か行ってますが、Cambridgeはまだです。
    DuxfordにあるImperial War Museumには行ったんですけど、時間がなくて市内には行きませんでした。
    そのうち、また訪問してみたいです♪

  4. おおー、
    ここがかのケンブリッジ大学ですか。
    やはり、違いますねえ。
    最後の写真の天井の模様、
    貝殻みたいでオモシロいです。
    真ん中にあるのは校章でしょうか。

  5. 美しい学校ですね!
    ケンブリッジに学生が多いのは、やはり大学があるからなんですかね^ ^

    それにしても1350年建とは、すごい歴史です!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s