London Buddhist Centre / 伦敦佛教中心 / Pusat Buddha London / ロンドン仏教センター

London Buddhist Centre in East London.

伦敦东部的伦敦佛教中心。

Pusat Buddha London di London Timur.

東ロンドンのロンドン仏教センター。

Buddhism is getting so popular!

佛教越来越受欢迎!

Agama Buddha semakin popular!

仏教は人気が出てきていますね!

This is the fourth Buddhist centre I have come across in London!

这是我在伦敦发现到的第四个佛教中心!

Ini pusat Buddha yang keempat saya terjumpa di London!

これは私のロンドンで見つけた第四番目の仏教センターなんですよ!

I am a non-practising Buddhist.

我是个不虔诚的佛教徒。

Saya seorang penganut Buddha yang tidak salih.

私は敬虔な仏教徒じゃありません。

There are many things that I don’t agree with them on…

有很多东西我都不赞成的哦…

Terdapat banyak benda yang saya tidak bersetuju dengan mereka…

不賛成の意見がたくさんあって…

… for instance, I think we don’t really need to have temples, Buddhist centres, etc to get closer to God.

… 比如,我觉得我们其实不需要什么庙宇、佛堂等来更靠近神明。

… sebagai contoh, saya rasa kami tidak benar-benar perlu tokong, pusat Buddha untuk mendekati dengan Tuhan.

… たとえば、神さまに近づくためにお寺とか仏教センターなど実は必要ではないと思います。

But God doesn’t really exist in Buddhism, right? It’s a teaching not a religion.

不过,神仙在佛教里其实不存在,对吧?佛教是种教育不是种宗教。

Tetapi Tuhan tidak wujud di dalam agama Buddha, betul tak? Ia sebenarnya sejenis ajaran bukan agama.

でも、仏教では神さまは実は存在しないでしょう?仏教は哲学であって宗教ではありませんから。

Plants are a type of living form too, right?

植物也是生物体的一种,对不对?

Tumbuh-tumbuhan adalah sejenis benda hidup, bukan?

植物は生物体の一種でしょう?

So eating vegetables should be as cruel as eating meat, right?

那么素食应该和荤食一样残忍啊,对不?

Jadi makan sayur-sayuran pun sekejam macam makan daging kan?

だから野菜を食べるのは肉を食べるのと同じくらい残酷でしょう?

Enlighten me, Buddha. Ha ha…

佛主,教化教化我吧。哈哈…

Memakrifatkanlah saya, Buddha. Ha ha…

お釈迦さま、私に教化してくれませんか?(笑)

London, England. January 2015.

英格兰,伦敦。2015年1月。

London, England. Januari 2015.

イングランド、ロンドン。2015年1月。

Advertisements

13 thoughts on “London Buddhist Centre / 伦敦佛教中心 / Pusat Buddha London / ロンドン仏教センター

  1. Victorianな赤レンガの建築にブッダ・・・
    違和感ばりばりですねえ。^^
    まあ、仏教建築、寺院建築は国によって変容が激しいですけどね。
    日本のお寺とタイのお寺、かなり意匠が違いますもんね。
    距離的に近い韓国の寺院ですら、パラレルワールド感が炸裂しております。^^

  2. ロンドンに4箇所も仏教センターがあるのですか ?
    日本の寺のような施設でしょうか ??
    私は仏教徒ではありませんが、仏陀の教えには心酔しています。
    腹始仏典を読まれると良いかもしれません。

  3. 您和當家的的觀點幾乎ㄧ模一樣
    每次他在念這一些時
    我都不反駁他
    其實不殺牲畜,是憐憫心及慈悲心

    佛教不是宗教,是佛陀教育
    騎實是很科學的喔

  4. 法鼓山創辦人 聖嚴法師—

    佛法的作用,不是魔術,不是迷信,不是主觀意識的自我麻醉,不是借助於怪力亂神的宗教手段,也不是訴之於譁眾取寵的群眾活動。佛法是幫助人間、化解苦難的觀念和方法,是幫助人類淨化身心以及淨化社會的觀念和方法,是幫助我們增長慈悲與開發智慧的觀念及方法。只有佛法才能幫助我們,從茫茫的苦海,回頭上岸;從漫漫的黑夜,見到光明。

    1. こんばんは☆

      仏教自身の教義も日本や中国に伝わって来ているのと、タイなどに伝わっているのとでは随分異なります。
      ロンドンに伝わって行きどのような変化をするのか興味深い所です。

  5. 仏教もいろんな国で像や建物がかなり違うことに、友人に旅行の写真を見せてもらうたびに思うのですが、赤レンガの剛健な建物に、にぎやかな入り口。ロンドンの仏教センター、興味深いです。

  6. 西洋の古い建物を利用するのではなく、
    ちゃんとしたお寺を
    建てた方がイイと思うのですが…。
    いろいろ事情があるのでしょうね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s