Portland / 波特兰 / Portland / ポートランド

Isle of Portland in Dorset.

多塞特郡的波特兰岛。

Pulau Portland di Dorset.

ドーセット州のポートランド島。

All Saints Church, built in 1914.

建于1914年的诸圣堂。

Gereja Para Santoyang dibina pada tahun 1914.

1914年に建てられた諸聖教会。

Built entirely of Portland stone.

全都是用波特兰石建造的哦。

Dibina sepenuhnya dengan batu Portland.

すべてポートランド石で建てられた。

Portland is not really an “island”.

波特兰其实不是一个“岛屿”。

Portland sebenarnya bukan sebuah “pulau”.

ポートランドは実は「島」ではない。

The “island” is joined to mainland England by a narrow beach.

这“岛屿”被一条很细长海滩和英国本岛连接一起。

Ia digabung dengan tanah besar England oleh sebatang pantai yang sangat sempit.

この「島」は狭い海辺にイギリス本土とつながっている。

Bluebells.

蓝铃。

Blubel.

ブルーベル。

Portland, England. April 2011.

英格兰,波特兰。2011年4月。

Portland, England. April 2011.

イングランド、ポートランド。2011年4月。