Portland / 波特兰 / Portland / ポートランド

Isle of Portland in Dorset.

多塞特郡的波特兰岛。

Pulau Portland di Dorset.

ドーセット州のポートランド島。

All Saints Church, built in 1914.

建于1914年的诸圣堂。

Gereja Para Santoyang dibina pada tahun 1914.

1914年に建てられた諸聖教会。

Built entirely of Portland stone.

全都是用波特兰石建造的哦。

Dibina sepenuhnya dengan batu Portland.

すべてポートランド石で建てられた。

Portland is not really an “island”.

波特兰其实不是一个“岛屿”。

Portland sebenarnya bukan sebuah “pulau”.

ポートランドは実は「島」ではない。

The “island” is joined to mainland England by a narrow beach.

这“岛屿”被一条很细长海滩和英国本岛连接一起。

Ia digabung dengan tanah besar England oleh sebatang pantai yang sangat sempit.

この「島」は狭い海辺にイギリス本土とつながっている。

Bluebells.

蓝铃。

Blubel.

ブルーベル。

Portland, England. April 2011.

英格兰,波特兰。2011年4月。

Portland, England. April 2011.

イングランド、ポートランド。2011年4月。

Advertisements

10 thoughts on “Portland / 波特兰 / Portland / ポートランド

  1. I should have known there was a Portland in England (since there’s one in America…in Oregon). Of course, you are the beginnings of almost everything we call America. HA!

  2. 蘭鈴有點像迷你版的百合?
    早上我看氣象主播介紹孤挺花
    也覺得滿像百合的
    只是顏色太鮮豔,我不是很喜歡

    說到花呀,我的茉莉花,都只長高不開花,真傷腦筋

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s