Ham House / 哈姆府 / Rumah Ham / ハム・ハウス

Ham House in South West London.

伦敦西南部的哈姆府。

Rumah Ham di London Barat Daya.

南西ロンドンのハム・ハウス。

Statue of Father Thames.

泰晤士老人的雕像。

Patung Bapa Thames.

父なるテムズ像。

Built in 1610.

建于1610年。

Dibina pada tahun 1610.

1610年建。

Great Hall.

大厅。

Dewan Besar.

グレート・ホール。

Great Staircase.

大楼梯。

Tangga besar.

大階段。

First floor.

二楼。

Tingkat satu.

二階。

Balustrade.

栏杆。

Pelepar.

欄干。

Long Gallery.

大走廊。

Galeri Besar.

大回廊。

Library.

图书馆。

Perpustakaan.

図書館。

Front Garden.

前花园。

Taman Hadapan.

前庭。

Cherry Garden.

樱花花园。

Taman Ceri.

サクラのガーデン。

But there are no cherry trees in this garden!

不过里面什么樱花树都没有!

Tapi tiada apa-apa pokok ceri di taman ini pun!

でもこのガーデンの中にサクラの木なんてなにもありません!

 

Daffodils.

水仙。

Dafodil.

スイセン。

Tulips.

郁金香。

Tulip.

チューリップ。

Kitchen Garden.

厨房的花园。

Taman Dapur.

台所のガーデン。

Plats.

小块地。

Plat.

小地面。

Rear facade.

背面图。

Pandangan belakang.

背面図。

London, England. April 2013.

英格兰,伦敦。2013年4月。

London, England. April 2013.

イングランド、ロンドン。2013年4月。