Dormansland / 多尔曼兰 / Dormansland / ドーマンズランド

Dormansland in Surrey.

萨里郡的多尔曼兰。

Dormansland di Surrey.

サリー州のドーマンズランド。

A little village in South East England.

英格兰东南部的一个小村子。

Sebuah kampung yang kecil di England Tenggara.

イングランド南東部にあるとても小さい村。

Village green.

村子的草坪。

Padang kampung.

村の芝生。

High Street.

大街。

Jalan Besar.

本通り。

There aren’t any shops along this High Street!

大街上什么商店都没有哦!

Tiada apa-apa kedai di Jalan Besar ini!

本通りには店がないんです!

Pub.

酒吧。

Pub.

パブ。

Rhododendron.

杜鹃。

Rhododendron.

ツツジ。

In the middle of nowhere…

穷乡僻壤的地方…

Di tempat yang tersembunyi sini…

人里離れた所に…

… there’s an old post box!

… 竟然有个邮箱!

… terdapat sebuah peti surat!

… 郵便ポストもあるんですね!

Dormansland, England. June 2015.

英格兰,多尔曼兰。2015年6月。

Dormansland, England. Jun 2015.

イングランド、ドーマンズランド。2015年6月。

Advertisements

8 thoughts on “Dormansland / 多尔曼兰 / Dormansland / ドーマンズランド

  1. 倒數第二張的洋房還不錯
    沒有店家的大街、十字路口的草坪上放椅凳
    好妙的小村莊
    我在想會有人真的坐在那椅凳上嗎?
    是交通警察指揮交通累了的休息處吧,呵~

    這樣寧靜沒有店家的小村莊,很適合養老

  2. イギリスでは、
    かなり田舎の村のようですが、
    人々はこの村で生活を続けているようですね。
    日本だったら、
    過疎の村かもしれません。
    文化の違いなのか、
    国民性の違いなのか、
    答が見いだせないでいます。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s