Greenwich & Docklands International Festival / 格林威治和码头区国际节日 / Pesta Antarabangsa Greenwich & Docklands / グリニッジ&ドックランズ・インターナショナル・フェスティバル

Canary Wharf in East London.

伦敦东部的金丝雀码头。

Dermaga Kenaridi London Timur.

東ロンドンのカナリー・ワーフ。

Welcome to Greenwich & Docklands International Festival.

欢迎来到格林威治和码头区国际节日。

Selamat datang ke Pesta Antarabangsa Greenwich & Docklands.

グリニッジ&ドックランズ・インターナショナル・フェスティバルへようこそ。

There are tons of free events and performances.

有好多免费的活动以及表演哦。

Terdapat acara dan persembahan yang percuma.

ただのイベントやパフォーマンスなどたくさんある。

This is one of them.

这就是其中一项。

Ini salah satu daripadanya.

これはその中の1つ。

It’s called “Trolleys”.

就叫“手推车”。

Tajuknya “Troli”.

タイトルは「トロリー」。

I wonder where they stole these trolleys from…

我猜他们的手推车到底是从那里偷来的…

Saya tertanya-tanya dari mana mereka curi troli-troli ini…

どこから盗んできたトロリーだろうか…

But I know there’s only one supermarket in the UK that uses orange trolleys. Ha!

不过我知道在英国只有一家超级市场的手推车是橙色的。哈!

Tapi saya tahu cuma ada saya pasaraya di UK yang menggunakan troli yang berwarna oren. Ha!

でもイギリスではただ1軒のスーパーだけがオレンジのトロリーを使うことを知ってるよ!(笑)

Dancing with trolleys.

与手推车共舞。

Bertari dengan troli.

トロリーとダンスしている。

I should try this next time I go shopping.

下次我去购物的时候也应该跳跳手推车舞。

Saya patut buat demikian lain kali saya pergi membeli-belah.

今度買い物するときやってみるべきだ。

I might even get a medal at the till?!

付钱时可能还有奖杯拿?!

Mungkin boleh dapat pingat bila saya bayar?!

お金をはらうときメダルをもらうかもしれない?!

London, England. June 2012.

英格兰,伦敦。2012年6月。

London, England. Jun 2012.

イングランド、ロンドン。2012年6月。

Advertisements

9 thoughts on “Greenwich & Docklands International Festival / 格林威治和码头区国际节日 / Pesta Antarabangsa Greenwich & Docklands / グリニッジ&ドックランズ・インターナショナル・フェスティバル

  1. What??? You didn’t take a video of the trolley dance???? Or are you like me and never remember until after the fact! I’ve heard that those trolleys really cost a lot of money, too….

  2. ストリート・パフォーマンスでしょうか。
    ちゃんとシートが敷いてあります。
    敷かないと、
    ガラガラ音がうるさいのかもしれませんね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s