Tate Modern / 泰特现代艺术馆 / Tate Moden / テート・モダン

Entering the “Artist Rooms”.

进入“艺术家的房间”。

Masuk ke dalam “Bilik Artis”.

「芸術家の部屋」に入る。

This special installation was created by Jenny Holzer.

这特别装置是由珍妮·霍尔泽 创造的。

Pemasangan istimewa ini dihasilkan oleh Jenny Holzer.

この特別な装置はジェニー・ホルツァーに創られた。

Light and shadow.

光与影。

Cahaya dan wayang.

光と影。

What are they watching?

大家都在看什么呢?

Apa yang mereka tengah lihat ni?

みんななにを見ているの?

LED tubes.

LED灯管。

Lampu LED.

LEDランプ。

What’s written on the tubes?

灯管上写着什么呢?

Apa yang yang ditulis di atasnya?

ランプの上になにが書いてある?

“How do you design you?”

“如何设计自己呢?”

“Bagaimanakah kamu mereka kamu sendiri?”

「どうやって自分をデザインする?」

London, England. July 2011.

英格兰,伦敦。2011年7月。

London, England. Julai 2011.

イングランド、ロンドン。2011年7月。