Eltham Palace / 埃尔特姆宫殿 / Istana Eltham / エルシャム・パレス

Eltham Palace in South East London.

伦敦东南部的埃尔特姆宫殿。

Istana Eltham di London Tenggara.

南東ロンドンのエルシャム・パレス。

Beautiful English garden in the summer.

夏天的英国花园真漂亮。

Taman bunga Inggeris yang sungguh cantik pada musim panas.

夏のイギリスのガーデンがきれいだ。

Comma butterfly.

黄钩蛱蝶。

Kupu-kupu polygonia.

シータテハ。

The palace was extended in the 193o’s.

这宫殿在1930年代被扩建。

Istana ini dibesarkan pada tahun 1930’an.

このパレスは1930年代に建て増された。

Art deco style.

装饰艺术风格。

Gaya art deco.

アールデコ様式。

A bridge over the moat.

护城河上的桥。

Jambatan di atas parit.

堀の上に橋がある。

Built in the 15th century.

建于15世纪。

Dibina pada kurun ke-15.

15世紀建。

Unfortunately, photography is not allowed inside the palace.

可惜宫殿里面是不准照相的。

Malangnya, fotografi tidak dibenarkan di dalam istana.

残念ながら、パレスの中では撮影禁止だ。

The Great Hall was built in the 1470’s.

1470年代建造的大厅。

Dewan Besar yang dibina pada tahun 1470’an.

1470年代に建てられた大ホール。

Part of the moat was turned into a sunken garden.

一部分的护城河被改成了沉园。

Sebahagian parit telah diubahsuai menjadi sebuah taman terbenam.

一部分の堀はもう沈床園になった。

London, England. July 2008.

英格兰,伦敦。2008年7月。

London, England. Julai 2008.

イングランド、ロンドン。2008年7月。

Advertisements

10 thoughts on “Eltham Palace / 埃尔特姆宫殿 / Istana Eltham / エルシャム・パレス

  1. 「1930年代に建て増された。」
    建て増しといっても、
    80年以上経っていますが、
    どの部分が建て増しされたか分からないくらい、
    古い建物と馴染んでいますね。
    古い橋も、すごく素敵です。

  2. 覺得住英國挺不錯的耶
    夏天不僅不會很熱
    還有這麼多公園、這麼多花可去欣賞

    還有,英國的護城河比日本的漂亮喲

  3. おはようございます
    宮殿の中は撮影出来ないけど見ることは出来るのですね
    イングリッシュガーデンすてきですね
    日本にもイングリッシュガーデンがありますよ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s