The Royal Society / 皇家学会 / Persatuan Diraja / 王立協会

The Royal Society in Central London.

伦敦市中心的皇家学会。

Persatuan Diraja di Pusat Bandaraya London.

ロンドン中心部の王立協会。

The society was founded 1660.

这学会成立于1660年。

Persatuan ini didirikan pada tahun 1660.

この協会は1660年に成立されました。

But this building was built in 1827.

不过这栋建筑物是1827年建造的。

Tetapi bangunan ini dibina pada tahun 1827.

でもこの建物は1827年に建てられました。

Isaac Newton who discovered gravity was a president of this society in the 18th century.

在18世纪发现地心吸引力的艾萨克·牛顿是这学会的主席。

Isaac Newton yang menemui graviti merupakan pengerusi persatuan ini pada kurun ke-18.

18世紀に万有引力を発見したアイザック・ニュートンがこの協会の会長でした。

Ornate ceiling.

精致的天花板。

Siling yang penuh dengan hiasan.

かれいな天井。

Every summer the building is open to the public.

每一年的夏天,会馆都会对外开放参观。

Bangunan ini berbuka kepada orang ramai untuk dilawat pada musim panas pada setiap tahun.

毎年の夏にこの協会は一般に公開されています。

Entrance to the building is also free.

入门参观也是免费的。

Lawatan ke bangunan ini juga percuma.

入館も無料です。

The Coat of arms of the Royal Society.

皇家学会的徽章。

Jata Persatuan Diraja.

王立協会の紋章。

London, England. July 2012.

英格兰,伦敦。2012年7月。

London, England. Julai 2012.

イングランド、ロンドン。2012年7月。

Advertisements

9 thoughts on “The Royal Society / 皇家学会 / Persatuan Diraja / 王立協会

  1. 王立協会ですか、ニュートンが会長だったとは!
    いかにも由緒正しいというイメージの造りですが
    ユニークな美術的雰囲気もあるんですね~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s