Tilbury Fort / 蒂尔伯里要塞 / Kota Tilbury / ティルベリィ要塞

Tilbury in Essex.

埃塞克斯郡的蒂尔伯里。

Tilbury di Essex.

エセックス州のティルベリィ。

The Thames.

泰晤士河。

Sungai Thames.

テムズ川。

Tilbury Fort.

蒂尔伯里要塞。

Kota Tilbury.

ティルベリィ要塞。

Built in the 16th century.

建于16世纪。

Ia dibina pada kurun ke-16.

１６世紀建。

This fort is located next to the Thames.

这要塞就位于泰晤士河旁边。

Kota ini terletak di tepi Sungai Thames.

この要塞はテムズ川のそばにあります。

A sewage treatment plant is located next to this fort!

污水处理工厂就在要塞旁边！

Sebuah kilang pembetungan pun terletak di tepi kota ini!

下水処理場もこの要塞のそばにあるんです！

Very bad town planning!

很糟糕的城市规划！

Perancangan bandar yang sungguh teruk!

たいへんひどい都市計画ですよね！

The fort is star-shaped when viewed from the air.

从设计图来看，要塞是星型的。

Kota ini berbentuk bintang dari pelan.

図面から見ると、星形要塞です。

But it’s hard to see from my pictures taken here.

不过从我拍的照片很难看得到。

Tapi ia susah dilihat dari gambar yang saya ambil di sini.

でも私がとった写真からなかなか見られません。

Here’s the plan. The star looks more like a tortoise to me?!

这就是设计图面。我觉得星星看起来比较像乌龟？！

Inilah pelannya. Rupa bintang macam kura-kura bagi saya?!

これが図面なのです。私にとって星というよりはカメに似ていると思います？！

Magazine.

弹药库。

Magazin.

弾薬庫。

Moat.

护城河。

Parit.

堀。

Tilbury, England. July 2008.

英格兰，蒂尔伯里。2008年7月。

Tilbury, England. Julai 2008.

イングランド、ティルベリィ。２００８年７月。