York / 约克 / York / ヨーク

Castle Museum in York.

约克的城堡博物馆。

Muzium Kastil York.

ヨークのキャッスル博物館。

This museum was originally a prison!

这博物馆本来是一间监狱!

Muzium ini dulunya sebuah penjara!

この博物館はもともとは刑務所なんでしたよ!

It was built in 1701.

建于1701年。

Ia dibina pada tahun 1701.

1701年建。

The castle was, however, built in 1068!

不过城堡却是建于1068年的!

Tetapi kastilnya dibina pada tahun 1068!

でもお城は1068年に建てられたんです!

York Magistrates’ Court.

约克推事法庭。

Mahkamah Majistret York.

ヨークの下級裁判所。

Founded in 1827.

成立于1827年。

Didirikan pada tahun 1827.

1827年に成立されました。

But this court was actually built in 1890.

不过法院其实是建于1890年的。

Tapi mahkamah ini sebenarnya dibina pada tahun 1890.

でもこの裁判所は実は1890年に建てられました。

Victorian Gothic architecture.

维多利亚哥德式建筑。

Seni bina Gothik Victoria.

ビクトリア・ゴシック建築。

York, England. August 2008.

英格兰,约克。2008年8月。

York, England. Ogos 2008.

イングランド、ヨーク。2008年8月。

Advertisements

6 thoughts on “York / 约克 / York / ヨーク

  1. 同じ町でもそれぞれの時代の好みを反映しながら、けれど町の雰囲気全体を考えるからか常に重厚な建物がいろいろとあって、興味深いです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s