Hatfield House / 哈特菲尔德庄园 / Rumah Hatfield / ハットフィールド・ハウス

09-24-dsc_0858_new

Hatfield House in Hertfordshire.

赫特福郡的哈特菲尔德庄园。

Rumah Hatfield di Hertfordshire.

ハートフォードシャー州のハットフィールド・ハウス。

09-24-dsc_0865_new

Hatfield House.

哈特菲尔德庄园。

Rumah Hatfield.

ハットフィールド・ハウス。

09-24-dsc_0885_new

09-24-dsc_0307_new

Built in 1611.

建于1611年。

Dibina pada tahun 1611.

1611年建。

09-24-dsc_0332_new

Hatfield House Old Palace.

哈特菲尔德庄园旧皇宫。

Istana Lama Rumah Hatfield.

ビショップ館。

09-24-dsc_0325_new

Queen Elizabeth I spent her childhood here in the 16th century.

16世纪伊丽莎白一世女王在这里度过她的童年。

Ratu Elizabeth I menghabiskan masa kanak-kanaknya di sini pada kurun ke-16.

16世紀にエリザベス1世がここで子供のころを過ごしました。

09-24-dsc_0316-old-palace_new

The palace was built in 1497.

皇宫建于1497年。

Istana ini dibina pada tahun 1497.

ビショップ館は1497年に建てられました。

09-24-dsc_0304_new 09-24-dsc_0136-winter-dining-room_new

A modern fountain in front of the grand country house.

庄园大屋前的摩登喷泉。

Air pancut yang moden di hadapan rumah desa.

大邸宅の前にモダンな噴水があります。

09-24-dsc_0110_new

We will have a look inside the house tomorrow.

明天我们进去里面看一看吧。

Esok kami akan masuk dan lihat dalamnya.

あした大邸宅の内部を見学しましょう。

09-24-dsc_0891_new

Hatfield, England. September 2015.

英格兰,哈特菲尔德。2015年9月。

Hatfield, England. September 2015.

イングランド、ハットフィールド。2015年9月。

Advertisements

4 thoughts on “Hatfield House / 哈特菲尔德庄园 / Rumah Hatfield / ハットフィールド・ハウス

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s