Inside Hatfield House / 哈特菲尔德庄园里面 / Di dalam Rumah Hatfield / ハットフィールド・ハウスの中に

09-25-dsc_0189_new

Long Gallery.

大走廊。

Galeri besar.

大回廊。

09-25-dsc_0095_new

Fireplace.

壁炉

Perapian.

ファイアプレース。

09-25-dsc_0067-long-gallery_new

Ceiling covered with gold leaf.

天花板都铺满着金箔。

Siling yang dilitupi dengan kertas emas.

金箔で貼られた天井。

09-25-dsc_0047_new

09-25-dsc_0140_new\

Winter dining room.

冬天用饭厅。

Bilik makan unutk musim sejuk.

冬用のダイニングルーム。

09-25-dsc_0224-chapel_new

Chapel.

小教堂。

Gereja kecil.

チャペル。

09-25-dsc_0237_new

Elijah in the fiery chariot.

以利亚乘坐火车火马。

Illyas di dalam rata api.

火の戦車に乗っているエリヤ。

09-25-dsc_0264_new

Ceiling to Chapel.

小教堂的天花板。

Siling gereja kecil.

チャペルの天井。

09-25-dsc_0953_new

Marble Hall.

大理石大厅。

Dewan Marmar.

マーブル・ホール。

09-25-dsc_0915_new

This is probably the most beautiful room in the house.

这里或许是这大庄园里面最美丽的房间吧。

Sini mungkin bilik yang paling cantik di dalam rumah desa ini.

ここはこの大邸宅で最も美しい部屋かもしれません。

09-25-dsc_0901-marble-hall_new

The carving, panelling, table and benches are all made from oak.

雕刻、镶板、桌子、凳子统统都是橡树制成的。

Semua ukiran, panel, meja dan bangku diperbuat daripada pokok oak.

彫り物、パネル、テーブルとベンチはすべてはオークで作られました。

09-25-dsc_0993_new

Grand Staircase.

大楼梯。

Tangga besar.

大階段。

09-25-dsc_0968_new

Hatfield, England. September 2015.

英格兰,哈特菲尔德。2015年9月。

Hatfield, England. September 2015.

イングランド、ハットフィールド。2015年9月。

Advertisements

6 thoughts on “Inside Hatfield House / 哈特菲尔德庄园里面 / Di dalam Rumah Hatfield / ハットフィールド・ハウスの中に

  1. おはようございます
    ここはどういうところでしょうか?
    昔の貴族の屋敷ですか?
    豪華ですね
    日本では明治以降貴族や実業家の家がすごく豪華ですよ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s