Church Street Pier / 新码头 / Jeti Jalan Gereja / チャーチ・ストリート・ピヤー

10-15-dsc_0939_new

Church Street Pier in Penang.

槟城的新码头。

Jeti Jalan Gereja di Pulau Pinang.

ペナンのチャーチ・ストリート・ピヤー。

10-15-dsc_0944_new

Built in 1897.

建于1897年。

Dibina pada tahun 1897.

1897年建。

10-15-dsc_0948_new

Butterworth across the water.

北海就在对岸。

Butterworth berada di hadapan.

バターワースは海の向こうにある。

10-15-dsc_0950_new

10-15-dsc_0954_new

Weld Quay.

新海墘街。

Pengkalan Weld.

ウェルド・クウェイ。

10-15-dsc_0959_new

10-15-dsc_0962_new

Penang Strait.

槟威海峡。

Selat Pulau Pinang.

ペナン海峡。

10-15-dsc_0968_new

10-15-dsc_0969_new

Malayan Railway Building, built in 1907.

建于1907年的马来亚铁路建筑。

Bangunan Keretapi Tanah Melayu yang dibina pada tahun 1907.

1907年に建てられたマレー鉄道ビル。

10-15-dsc_0971_new

10-15-dsc_0975_new

A square near the pier.

码头附近的广场。

Dataran yang dekat jeti.

ふ頭の付近の広場。

10-15-dsc_0982_new

George Town, Malaysia. October 2014.

马来西亚,乔治市。2014年10月。

George Town, Malaysia. Oktober 2014.

マレーシア、ジョージ・タウン。2014年10月。

 

Advertisements

5 thoughts on “Church Street Pier / 新码头 / Jeti Jalan Gereja / チャーチ・ストリート・ピヤー

  1. I really quite like how you get around, LC, and show us these different places all over the world! We’ll all lucky to follow each other, aren’t we!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s