The Black Friar / 黑衣修士 / Rahib Hitam / ザ・ブラック・フライアーズ

11-07-dsc_0340_new

Blackfriars in Central London.

伦敦市中心的黑衣修士。

Rahib Hitam di Pusat Bandaraya London.

ロンドン中心部のブラックフライアーズ。

11-07-dsc_0342_new

A pub called The Black Friar.

一间名叫黑衣修士的酒吧。

Sebuah pub yang bernama Rahib Hitam.

ザ・ブラック・フライアーズというパブ。

11-07-dsc_0343_new

Built in 1875.

建于1875年。

Dibina pada tahun 1875.

1875年建。

11-07-dsc_0345_new

A Grade II listed building.

二级登录建筑。

Bangunan berdaftar gred II.

第二級指定建造物。

11-07-dsc_0349_new

Frieze.

雕带。

Friz.

フリーズ。

11-07-dsc_0352_new

Vault.

拱顶。

Kekubah.

アーチ天井。

11-07-dsc_0359_new

11-07-dsc_0365_new

This fat monk statue is just too cute.

这肥胖的修士雕像太可爱了。

Patung rahib yang gemuk ini sungguh comel.

この太った修道士の彫像がとてもかわいいですね。

11-07-dsc_0367_new

11-07-dsc_0369_new

London, England. November 2013.

英格兰,伦敦。2013年11月。

London, England. November 2013.

イングランド、ロンドン。2013年11月。