Cracow / 克拉科夫 / Krakow / クラクフ

Chapel of St Margaret & St Judith.

圣玛格丽特和圣朱迪思小教堂。

Gereja Kecil St Margaret & St Judith.

聖マーガレットと聖ジューディス・チャペル。

Built in 1689.

建于1689年。

Dibina pada tahun 1689.

1689年築。

Galeria Krakowska.

加莱里亚·克拉科夫斯佳。

Galeria Krakowska.

ガレリア・クラクフスカ。

It’s a fairly big shopping centre in Cracow.

克拉科夫一家蛮大的购物中心。

Ia sebuah pusat membeli-belah yang agak besar di Krakow.

クラクフではかなり大きいショッピングセンターですよ。

Wavy tiles.

波浪形地砖。

Jubin yang berombak-ombak.

波のようなタイル。

“Your place in Europe”.

“你的欧洲之家”。

“Rumah kamu di Eropah”.

「ヨーロッパであなたのところ」。

Poland is so pro-EU, I wonder why. He he…

波兰真的很亲EU派的,我很好奇。嘻嘻…

Poland sungguh Pro-EU, hairan saya mengapa. He he…

ポーランドはとても親EU派ですね、なんだかなあ。ふふ…

Oh, we have Carrefour in Malaysia too! But not in England.

哦,在马来西亚我们也有Carrefour哦!不过英国没有。

Oh, kami pun ada Carrefour di Malaysia! Tapi tak ada di England.

おお、マレーシアにはCarrefourもありますよ!でもイギリスにはないんです。

We also have Sephora in Malaysia, but not here in England.

在马来西亚我们也有Sephora,英国这里没有。

Kami juga ada Sephora di Malaysia, tapi tak ada di England.

マレーシアにはSephoraもありますが、イギリスはありません。

So I guess you can say Malaysia is also pro-EU, since we love France a lot.

那么我猜你也能说马来西亚很亲EU咯,因为我们也很喜欢法国的。

Jadi kamu boleh kata Malaysia juga pro-EU lah, sebab kami suka akan Perancis banyak ini.

じゃ、マレーシアも親EU派だといえるでしょう。フランスが大好きですから。

Cracow, Poland. February 2009.

波兰,克拉科夫。2009年2月。

Krakow, Poland. Februari 2009.

ポーランド、クラクフ。2009年2月。

Advertisements

10 thoughts on “Cracow / 克拉科夫 / Krakow / クラクフ

  1. クラクフ・・・意外にモダンな街なんですね。
    カトリックの大聖堂のイメージしかありませんでした。
    英国には、ポーランドから働きに来ている人も多いですよね。
    10年ほどまえ、英国のDerbyshireのホテルに泊まった時、ポーランドから出稼ぎに来ているメイドさんにあいましたよ。^^

  2. 馬來西亞親歐?喜歡法國?
    我以為馬來西亞只喜歡英國、澳洲、加拿大
    那座教堂好特別,我想是當地人很喜歡去的教堂

    看到那購物中心,我好想出門逛逛喔!
    可惜我跌倒了,現在變掰咖(跛腳),要等下週開學後才能活蹦亂跳吧

    The Crown影集,您看了嗎?
    故事題材是演伊莉莎白二世的生平
    感覺好好看,我打算韓劇Voice追完後,要來追英國影集
    聽說唐頓莊園好像也很好看

  3. こんばんはです。^±^ノ

    最初のほう、チャペルなんですか。
    素敵な建物ですね。^±^
    もっと規模は小さいですが、狭山湖にある給水塔に、形が似ていますね。
    あそこにも入りたいですが、立入禁止なんですよね。^±^;

  4. ちっちゃな可愛らしいチャペルですね。
    ヨーロッパのチャペルは、
    ドーンとデカいものばかりかと思っていました。
    宗派とかで、違いもあるのでしょうか。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s