Peterborough Cathedral / 伯勒大教堂 / Katedral Peterborough / ピーターバラ大聖堂

Peterborough in in Cambridgeshire.

剑桥郡的彼得伯勒。

Peterborough di Cambridgeshire.

ケンブリッジシャーのピーターバラ。

Peterborough Cathedral.

伯勒大教堂。

Katedral Peterborough.

ピーターバラ大聖堂。

Sarcophagi.

石棺。

Keranda batu.

サルコファガス。

Built in 1118!

建于1118年!

Ia dibina pada tahun 1118!

1118年に建てられたんですよ!

Front elevation.

正面。

Padangan depan.

正面。

Quire.

唱诗班席位。

Koir.

聖歌隊席。

Transept.

十字形耳堂。

Sayap.

翼廊。

Henry VIII’s first wife, Catherine of Aragon, was buried here.

英国国王亨利八世第一任王后阿拉贡的凯瑟琳,就埋葬在这里。

Isteri pertama Henry VIII Raja England, Catherine dari Aragon, dikebumikan di sini.

イングランド王ヘンリー8世の最初の王妃のキャサリン・オブ・アラゴンはここに埋められました。

Fan vault.

扇形拱顶。

Kekubah kipas.

扇子形アーチ天井。

So intricately crafted.

雕刻得好精致哦。

Diukir dengan begitu teliti.

精巧に刻まれました。

The ceiling reminded me of Bath Abbey.

天花板让我想起了巴斯修道院。

Siling ini mengingatkan saya Biara Bath.

バース・アビーを思い出させました。

Norman columns.

诺曼式柱子。

Tiang Norman.

ノルマン様式の柱。

Peterborough, England. February 2015.

英格兰,彼得伯勒。2015年2月。

Peterborough, England. Februari 2015.

イングランド、ピーターバラ。2015年2月。

Advertisements

5 thoughts on “Peterborough Cathedral / 伯勒大教堂 / Katedral Peterborough / ピーターバラ大聖堂

  1. 亨利八世的故事真的很精彩
    我看了幾部講述他生平或是他女兒伊莉莎白一世(其實是愛情故事)的劇及電影
    我對他的印象
    一個不懂得珍惜妻子、珍惜兒女、珍惜生命的無情國王

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s