Jozankei / 定山溪 / Jozankei / 定山渓

Jozankei in Hokkaido.

北海道的定山溪。

Jozankei di Hokkaido.

北海道の定山渓。

It’s an onsen spa village.

这里是一个温泉小镇。

Sini sebuah kampung spa onsen.

ここは温泉街です。

Located not far away from Sapporo.

距离札幌不远。

Sapporo terletak tidak jauh dari sini.

札幌から遠くないです。

Japanese post box.

日本的邮箱。

Peti surat Jepun.

日本の郵便ポスト。

Snow chains.

雪炼。

Rantai salji.

タイヤチェーン。

The kappa, Japanese river imp, is the mascot of this town.

日本河童是这镇的吉祥物。

Kappa, makhluk legenda sungai Jepun, adalah maskot kampung ini.

河童はこの町のゆるキャラなんです。

Tourist poster.

观光海报。

Poster perlancongan.

観光ポスター。

Hot spring river.

温泉小溪。

Sungai air panas.

温泉川。

Another kappa.

另一个河童。

Lagi satu kappa.

もうひとつの河童。

Jozankei, Japan. March 2016.

日本,定山溪。2016年3月。

Jozankei, Jepun. Mac 2016.

日本、定山渓。2016年3月。

Advertisements

12 thoughts on “Jozankei / 定山溪 / Jozankei / 定山渓

  1. 我第一次聽到定山溪這個地方
    而且它還是個溫泉小鎮,實在是太棒了
    北海道真的好大喔!感覺每個小鎮都適合觀光

    上了雪鏈的挖土機,2015年春天,我在河口湖看到好多好多喔,哈

  2. 雪深い北海道に行かれてたのですねえ。
    とっても寒そう(笑)
    でもこんな場所で温泉に浸かるとさぞ気持ちの良いことでしょうね。
    温泉といえば、日本猿がやってくる長野県の地獄谷温泉が
    ヨーロッパでも人気がありますが、そこにも行かれましたか?

    カッパさん達がキュートですね。
    こんなゆるキャラなら、ゆるせます(笑)
    マレーシアやイギリスにもゆるキャラなんてあるのでしょうか。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s