Onuma / 大沼 / Onuma / 大沼

Onuma in Hokkaido.

北海道的大沼。

Onuma di Hokkaido.

北海道の大沼。

Bamboo.

竹。

Buluh.

タケ。

The sign says “Don’t litter, take your rubbish home with you”. Ha… Only in Japan!

木板上写着“别乱丢垃圾,把垃圾带回家”。哈…只有在日本吧!

Papan tanda ini berbunyi “Jangan membuang sampah merata-rata, bawanya ke rumah anda”. Ha… Cuma di Jepun!

看板に「ゴミは捨てずに持ち帰ろう」が書いてあります。日本だけですね!(笑)

This is actually a lake.

这其实是湖哦。

Ini sebenarnya sebuah tasik.

これは実は湖ですよ。

It’s all lake in the middle.

中间的全都是湖。

Yang tengah itu semua tasik.

真ん中のは全部湖なんです。

Mt Komagatake (1,131 m).

驹岳(1,131 m)。

Gunung Kimagatake (1,131 m).

駒ヶ岳(1,131m)。

A wooden hut.

亭子。

Pondok.

あずまや。

Onuma, Japan. March 2016.

日本,大沼。2016年3月。

Onuma, Jepun. Mac 2016.

日本、大沼。2016年3月。

Advertisements

11 thoughts on “Onuma / 大沼 / Onuma / 大沼

  1. お~、駒ヶ岳ですか。^^
    夏の写真はよく見ますが、冬は珍しいですね。
    寒い場所なので、あまり観光客がでかけないのでしょうか・・・
    ゴミは持って帰れ・・・そうですね、こういうお節介なことを言うのは日本だけかも。^^;

  2. 大沼
    我也沒去過
    我想的和樓上的San一樣,應該是您的私房景點

    那根竹,是您為大地插上裝飾的嗎
    還有垃圾,台灣,即使有立牌。還是亂丟的呀
    我覺得日本的觀光景點都很乾淨

  3. おー、大沼ではありませんか♪
    友達が住んでいるのですよ。
    昨日、大沼から見える駒ヶ岳の景色をネットで眺めていたところです。
    3月はまだこんなに雪深いのですね。
    凍って雪で覆われた湖面は歩いていけるのでしょうか?
    写真はどれも素敵ですが、竹の写真が特に気に入りました♪

  4. おはようです。^±^ノ

    あらら、大雪。と思ったら北海道だったのですね。^±^
    大沼は通ったことがあります。
    2000年前後ですが、北海道旅行で、函館の湯の川温泉から洞爺湖温泉に向かう途中、通過しました。
    がけが崩れて遠回りを余儀なくされた場所が、その隣の森町です。^±^;

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s